"suficiente da" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكفي من
• يكفي عن

Não necessariamente. Se estivermos perto o suficiente da fonte, uma bateria pode funcionar.
لو أننا قريبون بما يكفي من المصدر فسوف تنجح بطارية في العمل

Já vi o suficiente da sociedade democrática, da sociedade capitalista.
رأيت ما يكفي من المجتمع الديمقراطي المجتمع الرأسمالي

Ela está com medo suficiente da vingança do cartel para solicitar custódia de protecção e um acordo de perdão.
إنها خائفة بما يكفي من إنتقام وقد طلبت الحبس الوقائي وتم تخفيض العقوبة عليها

Sei o suficiente da sua empresa para suspeitar que não é o caso.
أعلم ما يكفي عن شركتك مما يجعلني أشك أن هذه ليست القضية

Aquele "continente árido" estava longe o suficiente da nuvem de veneno para sofrer o menor número de vítimas.
تلك "القارة القاحلة" كانت بعيدة بما يكفي عن سحابة السم

Os chineses têm o suficiente da nossa dívida interna para dizimarem a nossa economia.
الصينيّون يملكون ما يكفي من ديننا الخارجيّ لتدمير اقتصادنا

Já tiveste o suficiente da tua vingança?
هل حصلت على ما يكفي من انتقامك بعد؟

E o desequilibro acontece onde as pessoas são forçadas a competir por trabalho de forma a conseguir dinheiro suficiente da oferta existente para cobrir os seus custos de vida.
يصبح الناس منفصلين عن دينهم الأصلي. و يحدث اختلال حيث يضطر الناس للتنافس على العمالة من أجل سحب ما يكفي من المال من التداول النقدي

Eu sei o suficiente da história. Tu achas que sabes.
أعرف ما يكفي من القصة - تظن ذلك -

Acho que conheceste formalmente gente suficiente da minha família.
أظنك قابلت رسمياً ما يكفي من عائلتي

Portanto não que não tenha visto o suficiente da vida privada o Clark Kent esta noite, mas...
حسنٌ، ليس الأمر أنّي لم أرَ ما يكفي من خصوصيات... حياة (كلارك) الليلة، أنا...

Com sangue suficiente da Daisy... os Cristais Terrígenos que eles têm, o DNA particular do Colmeia... e um cientista que sabe como agitar um "cocktail"...
(بما يكفي من دم (دايزي و كريستالات التريجين التي يملكونها و الحمض النووي الخاص بالقفير و عالم يعرف كيف ...ينشط الكوكتيل

E conheço o suficiente da Kara para me deixar preocupado.
أعرف ما يكفي عن (كارا) لأدع هذا يقلقني