"suficiente para fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكفي للقيام
• كافياً ليجعل
• كافيه لجعله
• كافي لجعل
• كفاية لفعل
• كفاية للقيام
• فيه الكفاية لجعل
• يكفي لفعل
• يكفي ليجعل

A suficiente para fazer o que fizeste quando tinhas a idade dele.
عمرٌ بما يكفي للقيام بكل الأشياء التي فعلتَها في مثل عمره

E achas que uma tarde de papagaios de papel e um piquenique é o suficiente para fazer com que fique tudo bem?
وتعتقد بأن التنزه بعد الظهر بطائرات ورقية كافياً ليجعل كل شيء على أحسنِ حال؟

O sítio tinha C4 suficiente para fazer um novo Grand Canyon.
المكان ملغم بمتفجرات سي 4 كافيه لجعله وادي كبير

Achas que foi o suficiente para fazer com que o Ian quisesse calá-la para sempre?
هل تعتقدين ان هذا كافي لجعل أيان يرغب بأسكاتها?

Não és forte ou esperta o suficiente para fazer isto sozinha.
أنتٍ لست قوية أو ذكية كفاية لفعل ذلك الأمر وحدك

Sou homem o suficiente para fazer essa aposta? Não, não.
هل أنا رجل كفاية للقيام بهذا الرهان ؟

O pai, cujo distúrbio é assustador o suficiente para fazer um membro da Guarda saltar de um veículo em andamento.
. والدها , هو الرجل المضطرب , و الخائف بما فيه الكفاية . لجعل احد الحراس يقفز من عالي الشاحنة و هي تسير

Não lamentas o suficiente para fazer alguma coisa sobre isso.
ولكنك لست بآسف بما يكفي لفعل شيء ما حياله.

Não havia o suficiente para fazer tossir um rato.
أجل، ولكن بالكاد كان هناك ما يكفي ليجعل فأراً يسعل

Pensava que não era homem suficiente para fazer este telefonema.
لم أعتقد أنّك شجاع بما يكفي للقيام بهذا الإتصال.

Sim, definitivamente não é alto o suficiente... para fazer aquele movimento de fora.
أجل حقاً ليس طويلاً بما يكفي للقيام بذلك

Isso é o suficiente para fazer um homem chorar.
هذا كافي لجعل رجل ناضج ان يبكي

Considerando aquela explosão de magia, só há uma pessoa que não está presente com poder suficiente para fazer algo do género.
ثمّة شخصٌ واحد غير موجود بيننا قويّ كفاية لفعل أمر كهذا

Se calhar é louco o suficiente para fazer alguma coisa.
لعلّه مجنون كفاية للقيام بأمرٍ ما

- Estou. Confiante o suficiente para fazer outra aposta.
أنا واثق بما فيه الكفاية لجعل رهان آخر.

Mas deixou-me forte o suficiente para fazer o que tinha a fazer.
لكنه جعلني قوي ما يكفي لفعل ما يتوجب فعله

É o suficiente para fazer um homem chorar.
إنه يكفي ليجعل رجل بالغ أن يبكيّ.