"suficiente para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يكفي من
• الكافية
• كافياً بالنسبة
• كفاية ل
• فيه الكفاية لكي
• يكفي ل
• يكفي لكي

A primeira é que não tenho dinheiro suficiente para o autocarro.
السبب الأول أني ليس معي ما يكفي من مال للطريق

Tempo suficiente para o assassino escrever e mandar depois dela estar morta.
ما يكفي من الوقت للقاتل بأن يكتبها ويرسلها بالبريد بعد قتلها

Não tinha a toxicidade suficiente para o matar. As sementes não eram suficientemente fortes.
لم يكن يحتوي على السمية الكافية لقتله لم تكن البذور قوية بما فيه الكفاية

Levá-lo ao Juiz Faden e um procurador corajoso o suficiente para o processar.
الضغط على القاضى فادين و أن يملك الأدعاء العام الشجاعة الكافية ليحاكمه

E se não for bom o suficiente para o teu pai, então sinto muito.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

Confias em mim o suficiente para o Brandon me mostrar?
تَأتهل تثق بي بما فيه الكفاية لكي تجعل براندون يظهره لي؟ و بعد ذلك سأخبركَ

Bem, nos poucos momentos que estive aqui foi o suficiente para o universo-Twitter explodir.
حسنا، في بضع لحظات أن أكون قد وهنا، هذا يكفي ل تويتر الآية أن تنفجر.

Ele tocou-lhe o suficiente para o pôr na lona e o árbitro pô-lo fora de combate, o que significa que me deves, oficialmente,
لقد لمسه بما يكفي لكي يرميه على الحبال والحكام قاموا باستبعاده مما يعني انك تدين لي رسميا

E ainda ter o suficiente para o aborto da minha namorada.
لا زال لدي ما يكفي من أجل عملية إجهاض صديقتي

Comecei a construir este tabernáculo há dois anos, e, no fim do reavivamento, terei dinheiro suficiente para o possuir.
بدأت ببناء هذا المعبد قبل عامين وعندما تنتهى هذه الصحوة سوف يكون لي ما يكفي من المال لامتلاكها

Temos via central suficiente para o atravessar.
لدينا ما يكفي من الأسلاك دليل غادر لتسحبه من خلال.

Não temos energia suficiente para o fazer funcionar.
ليس لدينا ما يكفي من الطاقة لتطبيق الحل؟

Tem experiência suficiente para o extrair, mas não vai encontrar uma resposta sozinho.
ولديه الخبرة الكافية لاستخراجه ولكنه من المستحيل ان يجد الجواب لوحده هناك ؟

Foi transmitido calor suficiente para o porta-luvas para fazer com que a arma no interior disparasse.
الحرارة الكافية أُرسلتْ إلى صندوقِ القفازَ لتسبّب البندقيةِ داخل للإفْراغ.

Infelizmente, não é suficiente para o reconhecimento facial mas... ele pode ter revelado as suas verdadeiras intenções com o resto do "post".
ولسوء الحظ، لا يعد هذا كافياً بالنسبة ،لبرنامج تفحص الوجوده لكن قد يكون ضرّ بنواياه الحقيقة

Porque a Sra. Ruseckas, nascida na Ucrânia, obviamente não falava inglês suficiente para o preencher.
لأنه الآنسة روسكاس, ولدت في أوكرانيا ومن الواضح لاتتحدث الإنجليزية بما فيه الكفاية لكي تكتب بياناتها بنفسها.

O suficiente para o ponteiro virar a página.
نعم. صغيرة بما يكفي لكي ندخلالمؤشرونقلبالصفحة.