"suficientemente bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشكل كافي
• جيد بما يكفي
• جيدا بما يكفي

Morrem todos os anos 250 mil pessoas talvez porque alguém que achava estar a fazer o seu trabalho suficientemente bem, fez asneira.
يموت كل عام 250,000 شخص لأن هناك أشخاص يعتقدون أنهم يقومون بعملهم بشكل كافي وقد أخفقوا في عملهم.

Mas já vi a maneira como ela olha para ele, e sei que não me conheces suficientemente bem para decifrar as minhas tendências melodramáticas, mas digo-te, veste o teu melhor vestido com flores, põe o sorriso de namorada torcedora na cara,
لكنني رأيت الطريقة التي تنظر بها له وانا اعرف بأنكِ لا تعرفيني جيداً بشكل كافي لحل هذا الميول المثير

Mesmo que se esconda uma escuta nos calções de banho, a água com cloro conduz electricidade suficientemente bem para destruir qualquer aparelho de escuta.
حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت

Eu conhecia-o suficientemente bem para saber isso, ele estava muito afectado.
أنا أعرفه جيدا بما يكفي لتعلم أن وقال انه تأثر بعمق.

suficientemente bem para saber que tu é que lhe deves contar.
جيد بشكل كافي لأعرف بأنك يجب أن تخبريه بنفسك

Não o vi suficientemente bem para dar uma descrição.
لَم أره بشكل كافي يجعلني أعطي وصفاً دقيقاً له

Eu disse-te que não conhecias suficientemente bem esta rapariga.
هذه الفتاه بشكل كافي

Conheço-te suficientemente bem para saber que algo se passa.
انظروا، أنا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم شيئا ما يحدث.