"suficientemente bons" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيدين بما فيه الكفاية
• جيّدين بما فيه الكفاية
• جيدين بما فيه الكفايه
• جيدون بما يكفي
• كانوا جيدون بما
• جيدين كفاية

Eles também o procuravam... mas não eram suficientemente bons.
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية

- A política nada tem a ver. - Não somos é suficientemente bons.
السياسة لا علاقة لها بهذا ونحن لسنا جيدين بما فيه الكفاية

Aquela voz que nos diz que não somos suficientemente bons.
ذاك الصّوت يُخبركم أنّكم لستم جيّدين بما فيه الكفاية

Só restam os do primeiro e os do segundo ano. Eles não são suficientemente bons.
الباقون منهم ليسوا جيدين بما فيه الكفايه

o Sr. Teszler disse-lhe: "Traga-me os melhores trabalhadores que encontrar. "Se eles forem suficientemente bons, eu contrato-os."
رد عليه السيد تسزلر,"أجلب لي أفضل العمال الذين تستطع إيجادهم , وأذا كانوا جيدون بما يكفي, سوف أقوم بتوظيفهم ."

Estamos preocupados por não sermos suficientemente bons.
نحن قلقون جدًا نتيجة ظننا أننا لسنا جيدين كفاية

Para aqueles que conhecem o Jay... ele não achou que éramos suficientemente bons.
الي من يعرف "جاي" لم يكن يعتقد اننا جيدين بما فيه الكفاية

- Se calhar, não somos suficientemente bons.
-ربما نحن لسنا جيدين بما فيه الكفاية -كلا، أنتم حيدين بما فيه الكفاية

Há dez mil brancos lá fora.que acham que não somos suficientemente bons.
يوجد 10000 شخص أبيض يظنّون أننا لسنا جيّدين بما فيه الكفاية.

Mas, agora, são suficientemente bons para merecer a felicidade humana básica?
لكن، هل أنتم الآن جيّدين بما فيه الكفاية لتستحقّوا جزءكم من أساس السّعادة الإنسانية ؟

Não são suficientemente bons.
انهم ليسوا جيدين بما فيه الكفايه

E recebeu a mesma resposta: "Traga-me os melhores trabalhadores que encontrar. "Se forem suficientemente bons, eu contrato-os."
تلقى نفس الآجابة . "أجلب لي أفضل العمال الذين تستطيع إيجادهم , وان كانوا جيدون بما يكفي , سوف أقوم بتوظيفهم ."

E para os que se acham suficientemente bons há uma competição no final do curso.
و لكليكما هل تعتقدون أنكم جيدون بما يكفي يوجد مسابقة في المدينة في نهاية الفصل -سيأخذ الزوج الفائز خمسة آلاف دولار

Parece que esperava algo melhor, não? Nós não somos suficientemente bons para ela.
أيتها المدللة لسنا جيدين كفاية لهذه السيدة