"sugeriste" - Translation from Portuguese to Arabic

• اقترحت
• إقترحت
• اقترحتي
• أقترحت
• إقترحته
• اقترحتها
• اقترحتِ
• أقترحتِ

Não, nem posso crer que o sugeriste. Não me venhas.
لا يمكنني أن أصدق أنك اقترحت هذا تباً لك!

Levei-a a crer que foste tu que sugeriste que ela viesse esta noite.
لقد جعلتها تصدق أنك أنت من اقترحت قدومها الليلة

Não vou comer isso. E vamos esquecer que o sugeriste, porque é um nojo.
لن آكل هذا، و سننسى أنّكَ إقترحت ذلك، لأن هذا مُقرف.

Há algum tempo sugeriste termos outro bebé.
لم يمضى الكثير منذ اقترحتي أن ننجب طفلا آخر

Estou a analisar as hipóteses, como sugeriste.
أنا أعمل على الفرضيات كما أقترحت

Da última vez que "dei palmadas" num tipo que me sugeriste, descobri que ele tinha três mandatos por tráfico de droga.
المرة الاخيرة التي حصلت فيها على ذلك مع رجل إقترحته علي تبين أن عليه 3 مذكرات توقيف من أجل المخدرات

Porque sugeriste isso?
لماذا اقترحتها إذا؟

Mantemos o nosso acordo profissional, como sugeriste, e que eu vou honrar.
الحفاظ على علاقتنا المهنية.. كما اقترحتِ من قبل، وهو ما سأحترمه

Sim, ele acha que te traí, tal como sugeriste.
أظنك قلتى أن العميل مورجان صدقك ؟ نعم هو يظن انى رميت بك أسفل الحافلة كما اقترحت

Mesmo assim, se isto são rituais como sugeriste...
و إن كانت هذه جرائم قتل طقوسية كما اقترحت...

Infelizmente, fui obrigado a cumprir o plano ao contrário, como sugeriste.
للأسف، أُجبِرت لأن ألجئ لخطة "قلب الطاولة" كما اقترحت.

Quando sugeriste que devia ver um terapeuta, talvez tivesses razão.
عندما إقترحت أن أرى طبيب ربما كنت محقاً

Tu é que sugeriste esta ideia primeiro.
أنت الذي إقترحت هذا وكل ما حدث أولاً

Fui à loja de pechinchas, como sugeriste.
ذهبت الى متجر التوفير كا إقترحت عليّ

Foste tu que sugeriste que chamasse a CIA.
(في) لقد اقترحتي علي أن أتصل بالـ(سي اي ايه)

Falei com a Terry, como sugeriste.
تحدثتُ إلى تيري كما اقترحتي

sugeriste Tacos.
انت اقترحتي تاكو يوم الثلاثاء

Devia ter-me sentado com ele, como sugeriste.
كان يجب أن أجلس معه كما أقترحت

- Sim. - Já sugeriste isso.
لقد أقترحت هذا من قبل

Já sugeriste isso.
. لقد أقترحت ذلك من قبل

Tu é que sugeriste: condições climatéricas fora do comum, potenciais eléctricos fortes.
إقترحته نفسك. المناخي الغير عادي الشروط... الإمكانيةالكهربائيةالعالية...

- Para o que sugeriste.
لأجل الامور التي اقترحتها

Eu sei que sugeriste ao teu editor que nos encontrássemos depois, mas os nossos negócios não podiam esperar.
أعلم أنكِ اقترحتِ على رئيس تحريرك أن نتقابل لاحقاً ذلك الأسبوع لكن أخشى أن عملنا لا يُمكنه الإنتظار

Desinfectámos o nosso escritório como tu sugeriste, mas falei com o meu chefe...
لقد قلبنا مكاتبنا رأساً على عقب مثلما أقترحتِ ذلك ولكني تحدثتُ مع رئيسي في العمل, هذا غير كاف