"sugeriu" - Translation from Portuguese to Arabic

• إقترح
• أقترح
• إقترحت
• أقترحت
• اقترح
• يقترح
• تقترح
• واقترح
• واقترحت
• اقترحته
• اقترحها
• اقتراح
• إقترحه
• أوصى
• كفله

No terceiro dia do golpe, um deles sugeriu que fôssemos a Smolenskaya.
و في اليوم الثالث للإنقلاب إقترح أحدهم أن نصعد إلى سمولينسكايا

Como o Daniel sugeriu, pode ser uma consciência transferida.
حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي

O mesmo barão sugeriu usar seu campo para aterrizar.
لقد أقترح النبيل بنفسه أستخدام حقله كمهبط للطائرات

Depois precisaram de um tesoureiro e ela sugeriu o meu nome.
ثم إحتاجوا لاحقاً أمين صندوق لذا، إقترحت حصولي على المنصب

Minha mulher sugeriu que eu olhasse.
لقد أقترحت على زوجتى هذا الأمر وقد فكرت أنا فيه

Na semana passada, o crítico de arte do Guardian sugeriu que os jogos não se podem qualificar como arte.
في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن.

Isto pode não ser racional, mas ninguém sugeriu nada melhor!
لا يهمني، وإن كان لا يبدو منطقياً لا أحد يقترح شيئاً أفضل

Um amigo meu sugeriu que tu e eu... poderíamos fazer negócio.
صديقٌ لي إقترح علي إمكانية قيامنا أنا وأنتِ ببعض الأعمال

Ainda é cedo, o senhor sugeriu que eu descansasse.
من المُبكر جداً القول. سيادتهُ إقترح أن أستريح

sugeriu que me escondesse na cabana dos meus pais e não falasse com ninguém até que ele ligasse.
إقترح عليّ الأختباء في مقصورة والدي و عدم التحدث مع أي شخص حتى يقوم بالإتصال بي.

Um amigo meu, que pensava que o orgulho "gay" estava a ser exagerado, sugeriu que organizássemos uma semana da Humildade "Gay"
لي صديق فخور بكونه مثلياً ذهب بعيدا في الأمر حيث إقترح لي ذات مرة أن ننظم أسبوع تواضع مثليي الجنس.

Tenho de elogiar a pessoa que sugeriu este lugar.
أثني على ذلك الشخص الذي أقترح هذا الموقع

Abel sugeriu que digas que vais dedicar-lhe o diário.
أبل أقترح عليك تقول لها تخصص لها يوميا

O conselho sugeriu um aumento, mas acho que o povo já está sobrecarregado.
المجلس أقترح زيادتها ولكني أشعر أن النّاس مثقلين أكثر من اللازم

Como você sugeriu, pelo passaporte e a metade da recompensa, o entregarei.
كما إقترحت. للـ.. للترخيص و النصف من الجائزه..

Eu tenho que admitir, Henry que quando você sugeriu abandonar sua cadeira na casa dos Lords eu questionei sua decisão mas..
أنا أعترف أنه عندما إقترحت فى الأول أن تهجر كرسيك فى منزل الأمراء أنا بدأت أشك فى قواك العقلية لكن ..

Quando sugeriu que eu casasse com a sua filha depois de a ter engravidado foi o que fiz.
عندما أقترحت عليّ أنت بأن أتزوج ابنتك بعد أن حملت مني ,فعلت ذلك بالحرف الواحد

Tinha pensado em fechar a loja logo à noite, o Vincent sugeriu que eu passasse o fim-de-semana com a minha irmã, em Barking.
حسنا ,لقد فكرت فى اغلاق المحل فى موعد العشاء اليوم بناء على نصيحة فنسنت الذى اقترح ان اقضى باقى الاسبوع الجازة

- Ben! Então, o Ben Campbell sugeriu que o Joseph Raphson foi o autor original deste método.
يقترح بن كامبل أن جوزف رافسن هو المكتشف الأصلي لهذه الطريقة.

Foi a própria Lady Catherine quem sugeriu prateleiras, tal qual estão montadas.
السيدة كاثرين دى بورج كانت لطيفة بما يكفى كى تقترح أن تلك الأرفف ملائمة للغاية

Perguntei o que te dar no Natal, e ele sugeriu...
وسألته ماذا أهديك للكريسمس ، واقترح.. دي بوليه 94

Ela acordou toda carinhosa esta manhã e sugeriu um jantarinho.
لقد استيقظت دافئة وغامضة واقترحت أن نحظى بعشاءٍ فاخر

Vi o vídeo da Série 7500 do sistema de vigilância que me sugeriu.
لقد رأيت مسلسل 7500 على الفيديو , نظام المراقبة الذى اقترحته

Oh, foi para algum daqueles encontros que o Dr. Polanski sugeriu para a coisa do sexo?
هل ذهبت لاي من تلك المقابلات التي اقترحها د.بولنسكي من اجل ذلك الشيئ الجنسي

A ideia foi tua ou o Art sugeriu isto?
هل هذه فكرتك أم أنه اقتراح " آرت " ؟ اقترح ماذا ؟

- Foi a Floriana que sugeriu. - Falas de mim à tua médium?
فلوريانا إقترحه إذا تناقشت عني مع وسيطك الروحي؟

O seu chefe, Sr. Nero, sugeriu uma óptima discoteca, chamada Retinal Fetish.
السيد (نيرو) أوصى بـ ملهى رائع الـ "ريتينال فيتيش"

Preciso de saber quem o sugeriu.
سأحتاج لمعرفة من كفله.