"sugiro que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقترح أن
• اقترح ان

Se aboliremos o mercado, eu Sugiro que o faamos gradualmente.
إذا ألغينا التجارة أقترح أن نفعل ذلك بشكل تدريجي

Sugiro que o tomem em conta em comparação com a uma das portas desenhadas por humanos.
أقترح أن تقارن طبيعته مع واحد من الأبواب البشرية ذات التصميم العملي

Sugiro que o libertem de imediato, antes que o Duque descubra.
الآن. أنا أقترح أن تتركوه على الفور قبل أن يعرف الدقو بذلك

Sugiro que o leve para o canil, a menos que queira ficar com ele.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

Sugiro... Sugiro que o force a assinar um acordo com as nossas condições.
...اقترح اقترح ان نجبره على قبول معاهدة بشروطنا

Eu Sugiro que o Dr.Pedersen que sabe o que está em risco e o Sr.Straud que conhece a sua terra de traz pra frente, devem regressar de imediato a Telemarken a fim de resolver este assunto.
"انا اقترح ان الدكتور "بيدرسن الذى على علم بمدى الخطوره و السيد "ستراود" الذى يعرف بلده جيدآ "العودة إلى "تيليمارك من أجل البت فى هذه المسألة

Se o amor é o que procura, então, Sugiro que o encontre, o quanto antes.
معك؟ إن كان الحب هو ما تبحث عنه، أقترح أن تبحث عنه قبل الموعد

Sugiro que o corpo deste parlamento ceda à Princesa Mia um ano, durante o qual ela deve casar, ou ela cede o trono de Genovia ao jovem Lord Devereaux.
رجاءا أنا أقترح أن يمنح هذا المجلس الموقر الأميرة ميا ..

Mas, se quiserem saber o que está no jogo, Sugiro que o joguem.
لكن إذا أردت معرفة ما في اللعبة , حسناً أقترح أن تلعبها

Sugiro que o faças apenas pela tua própria paz de espírito.
في الواقع، أنا أقترح أن تفعل لكي تريح نفسك

Sugiro que o leves de volta para a escola amanhã, está bem?
أقترح أن تعيديها إلى المدرسة غداً ، أتفقنا؟

Mas como estamos agora, Sugiro que o leve a uma instituição especializada.
لكن بالنسبة للنقطة التي نحن بها أنا أقترح أن تضعيهم في دار الرعاية وحدة متخصصة

Se quiser que o seu chapéu continue a ser seu e não meu, Sugiro que o ponha na sua mochila e o deixe lá ficar.
اذا اردت أن تسترجع قبعتك وتكون لك وليست لي أقترح أن تضعها في حقيبتك وتبقيها هناك

Sugiro que o intime como testemunha hostil, antes que ele volte a desaparecer.
أقترح أن تقوم باستدعائه كشاهد عدائي قبل أن يختفي مجدداً.

Se isso te assusta, Sugiro que o ignores.
وإن كان ذلك يخيفك إذاً أقترح أن تتجاهل ذلك

Sugiro que o Tenente Scott faça uma manobra tipo fisga, à volta do planeta para conseguir exactamente o oposto.
اقترح ان يقوم الملازم (سكوت) بمناورة اقلاع. حول الكوكب ليقوم بفعل العكس

Sugiro que o encontremos.
اقترح ان ننظم اليهم

Então, Sugiro que o encontre.
لذا اقترح ان تجده.