"suicidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنتحار
• الانتحار
• تنتحر
• الأنتحار
• أقتل نفسي
• يقتل نفسه
• للانتحار
• ينتحر
• بقتل نفسه
• تقتل نفسك
• قتل نفسك
• أنتحر
• بالإنتحار
• بالانتحار
• أقتل نفسى

Sabe se o desaparecido alguma vez se tentou suicidar?
بالنسبة لمعرفتك, هل الراحلون قد حاولوا الإنتحار مسبقاً؟

Afinal, suicidar-se é atualizar a agenda, "porque já estou morto, se me suicidar, tudo bem".
بعد كل شيء، الإنتحار هو تحديث مذكرتك فقط ما دمت ميتاً أصلاً،

A pergunta que está sendo feita... é se esse homem quer ou não quer se suicidar.
السؤال الذى يطرح اليوم هنا اذا ما كان هذا الرجل يريد او لايريد الانتحار

Não deu quaisquer indícios de que se fosse suicidar?
ألم تبد اي أعراض عليها أنها تريد الانتحار ؟

Se ela falhar nisso, ela pode vir a se suicidar como fez a Manjulika.
وإذا فشلت في ذلك من الممكن أن تنتحر كمانجاليكا.

Estranhamente de novo.. nós decidimos nos suicidar juntos
بشكل غريب مرة آخرى ثم قررنا الأنتحار مرة آخرى

- Se eu começar a pensar que estes foram os melhores dias da minha vida eu acho que vou acabar por me suicidar.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي

Aparentemente, um membro transtornado da equipa disparou contra seus colegas antes de se suicidar.
ظاهريا عضو شارد من أعضاء الفريق أطلق النار على زملاؤه قبل أن يقتل نفسه

É verdade que se tentou suicidar quando ouviu as notícias?
أصحيح أنك حاولت الإنتحار عندما سمعت بالأخبار؟

Porque é que um dos meus homens se tentou suicidar, atirando-se de uma câmara de ar?
أنا أرغب فى معرفة لماذا حاول ، أحد رجال الإنتحار بإلقاء نفسه ، خارج قفل هوائى

Não há esperança, porque... todos devíamos suicidar.
لا يوجد أمل، وإلا.. ينبغي علينا الإنتحار

Sim, conheci a minha mulher porque um tipo tentou-se suicidar.
نعم , لقد إلتقيتُ بزوجتي بسبب أن شخص ما حاول الإنتحار

Um em cada dez que vai ao rio Han com intenções de se suicidar, não morre.
بنسبة عشرة إلى واحد من يجيئون إلى نهر هان بقصد الانتحار لا يموتون

Há horas que estou a ler este diário e o MacDonald não indica ter intenção de se suicidar.
اوكي ، لقد كنت أقرأ مذكرات ماكدونالد . ليس هناك أي نية أنه يريد الانتحار

Acabou de se tentar suicidar. Não a deixes para último.
لقد حاولت الانتحار لا تحعليها الخيار الأخير

Eu pino com miúdas, tu fazes com que elas se queiram suicidar.
أنام مع الفتيات، وأنت تتسبب لهن بمحاولة الانتحار.

A Renee Perry não fazia ideia de como a sua amiga esteve perto de se suicidar e a Bree Van de Kamp não fazia ideia de como esteve perto de levar uma tareia.
رينيه بيري لم يكن عندها اي فكرة كم كانت صديقتها قريبة من ان تنتحر و بري فان دي كامب لم يكن عندها فكرة

E fora isso, Coronel, diga-me que se quisesse suicidar, ia enfrentar todo o transtorno de pôr um barco no mar, e depois com um martelo e talhadeira, ficaria a bater até furar o casco?
وبعيداً عن كل ذلك , أيها العقيد هل تخبرنى أنه إن قررت الأنتحار ستتحمل مشقة الإبحار لعرض البحر وتأخذ مطرقة وإزميل وتصنع حفراً فى قاع المركب ؟

Se os Russos me apanharem, tenho que me suicidar.
إذا قبض الروس عليّ يجب أن أقتل نفسي

Acabam por se suicidar. Fazem-te sentir culpada por isso.
سينتهي به الأمر أن يقتل نفسه ويجعلكِ تشعرين بالذنب حيال ذلك

Não posso dar absolvição a um homem que está para se suicidar.
لا يمكنني منح الغفران لشخص يخطط للانتحار.

Foi o último quadro que o homem pintou antes de se suicidar.
اسمعا، هذه آخر لوحة رسمها الرجل قبل أن ينتحر

O meu pai contou-te que se ia suicidar?
هل أعلمكَ والدي انه سيقوم بقتل نفسه ؟

Pensei que me amasse o suficiente para se suicidar durante a noite.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Agora, é melhor encontrares alguém com quem sejas feliz Henry, porque se continuas a andar por aí sozinho, vais-te querer suicidar.
الان ، من الافضل ان تجد شخصا لتكون سعيدا معه ، هنرى لانك اذا استمريت فى الحياة مع نفسك ستريد قتل نفسك

O último emprego que tive antes de me suicidar foi empregado de mesa.
آخر وظيفة لي قبل أن أنتحر كانت حجز الطاولات

Há infinitas formas mais eficazes para uma pessoa se suicidar.
هناك العديد من الطرق الأكثر فاعلية للقيام بالإنتحار.

Aqui, vivem em bairros malditos, e acabam por se suicidar.
إنهم يعيشون في المساكن المحظورة يقومون بالانتحار

Se for uma cadeia vou me suicidar e te levarei comigo.
أذا كانت مفتاح سلسة فسوف أقتل نفسى وأقتلك أيضا