"sundance" - Translation from Portuguese to Arabic

• سندانس
• صندانس
• ساندنس
• دانس

Esta peça acabou por ir ao Sundance 2012. Foi algo de surpreendente, foi o primeiro filme de realidade virtual de sempre.
انتهى الأمر بوصول هذه القطعة إلى سندانس في العام 2012، شيء مدهش نوعًا ما، وقد كانت أساسًا أول فيلم واقع افتراضي على الإطلاق.

estava no meio de uma decisão entre dois dos meus maiores clientes... e tive de sair, porque o Butch Cassidy e o Sundance Kid... queriam dar uma golpada.
هناك أنا كُنْتُ في منتصفِ التحكيمِ بين إثنان مِنْ زبائنِي الأكبرِ وأنا إنسحبت لأن بوتش كاسيدى وطفل سندانس هنا الآن، أُريدُ تفسيراً.

Foi bem sucedido? Como o filme estreou no Festival de Cinema de Sundance, vamos ver.
حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة.

Estes crachás vão fazer-nos entrar em todos os filmes independentes que estão a exibir no Sundance.
ستمكننا هذه الشارات من حضور أي فيلم مستقل في "صندانس"

O Sundance diz que és muito generoso, adoras investir em férias caras, pagas bebidas a todos, e que és um mau jogador.
ساندنس يقول لأنك مترف تأخذ دائماً أجازات مكلفة و تشترى الشراب للجميع

Desta vez tu podes ser o Sundance e eu o pato.
هذه المرة ستكون أنت ساندنس و أنا سأكون البطة

Estreou-se no Sundance em janeiro passado.
عرض في مهرجان "صن دانس" في يناير الماضي.

Sim, mas o Sundance fica com a miúda.
نعم ولكن سندانس حصل على الفتاة.

Mas este ano vou a Sundance.
-ولكنّي سأذهب لمهرجان (سندانس) السينمائي هذه السنة

Podemos ir à Sundance com esta merda.
قد يوصلنا هذا الفيلم إلى مهرجان (سندانس)

Está bem, eu vou ser Butch e tu Sundance.
حسنا. أنا بوتش و أنت سندانس

O Sundance é mais rápido.
سندانس هو أسرع.

Se não conseguimos entrar no Sundance queres ver o seu primo alternativo, Slundance?
إن لم نتمكن من حضور "صندانس" هل تمانع حضور مقابله "سلامدانس"؟

E acesso às melhores festas VIP do Sundance. GRANDES MALAGUETAS ASSUSTADORAS DO HOBO.
و تصريح بدخول أكثر خيمة مشاهير خصوصية في "صندانس"

Meu Deus, acha-se o raio do Sundance Kid!
يا إلهي , هل تظن نفسك فتى صندانس

- S19E18 Any Given Sundance
- الحلقة 18 ({\fs30\cH000000\3cH00FFFF\fnArabic Typesetting} ( Any Given Sundance أيّ "صندانس" ممكن

Vou ao festival de cinema Sundance.
سأحضر مهرجان "صندانس" السينمائي!

Deus, o pato não demorou muito tempo para esquecer o Sundance.
يا الهي لم يتطلب من البطة وقتا طويلا لتجد بديلا عن ساندنس

Não, vai ao Sundance e não para o pato.
لا اذهب الى ساندنس ليس الى البطة

O Sundance é um festival para meias-lecas.
هل تمزح؟ (ساندنس) مهرجان رائع للأقزام مثلك

Onde está o Sundance?
من يكون بينوت أين ساندنس

- Vamos entrar no Sundance.
-سحقاً لك -تمّ انتقائنا لـ(ساندنس )!

Já nos conhecemos no Sundance, há muitos anos.
مرحباً، أجل في الحقيقة لقد تقابلنا في الـ"سن دانس" منذ عدة سنوات