"superaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغلبت
• تغلّبت
• تخطيتي
• تخطيتِ

quero dizer, superaste obstáculos que muitos, senão a maior parte das pessoas não conseguem...
اقصد , انك تغلبت على العديد من العقبات والتي جل الناس إن لم يكونوا كلهم قد استسلموا لها

Queres que ele pense que superaste... os pequenos humanos sozinho, não queres?
أنت تريده أن يعتقد أنك تغلبت على البشر وحدك أنت، أليس كذلك

superaste os teus medos, foi?
تغلّبت على مخاوفك ، أليس كذلك ؟

Já superaste os teus medos.
لقد تغلّبت على مخاوفك

Já o superaste mesmo?
هل تخطيتي مشاعرك تجاهه حقاً؟

E é o que qualquer um faria naquela posição, e tu superaste.
وهذا ما كان سيفعله أى أحد فى هذا الوقف، ولكنكِ تخطيتِ الأمر

superaste o medo depressa.
لقد تغلبت على مخاوفك بسرعة شديدة

E, Gina, sei que superaste os teus medos e ajudaste a Sharon.
ويا "جينا", أعلم أنك تغلبت على مخاوفك "وساعدت "شارون

Tu... superaste o teu problema das mãos.
تغلبت على مشكلة الإشارة؟

superaste o teu medo.
لقد تغلبت على خوفك.

Mas superaste isso. O que faz disso a minha história, não a tua.
لكنك تغلبت على كل هذا - وهذا يجعلها قصتي وليست قصتك - ... حسنا .

Tu superaste a morte dele.
لقد تغلّبت عليه

- superaste o FBI.
-لقد تغلّبت على المباحث الفيدراليّة .

Tu superaste todas as minhas expectativas.
انتِ تخطيتي كل توقعاتي

Sim, mas também superaste isso.
أجل، ولكنكِ تخطيتِ هذا الأمر أيضاً

- Como superaste?
-كيف تخطيتِ ذلك؟