Depois, essa crosta, impelida pela agitação da lava lá em baixo, atravessa a superfície do lago. | Open Subtitles | ثم يتحرك هذا الغلاف على طول سطح البحيرة مُقاداً بالتموّج العنيف للحِمم أسفله. |
Os russos estão a construir uns detetores e submergem-nos a cerca de um quilómetro abaixo da superfície do lago para poderem observar os clarões de luz azul. | TED | وما يفعله الروس هو انهم يبنون أجهزة كشف ويغمرونها بحوالي كيلومتر تحت سطح البحيرة حتى يتمكنوا من مراقبة ومضات من الضوء الأزرق. |
Mas curiosamente, não há nada nas leis da Física que descrevem como todas aquelas moléculas de água se movimentam, que as impeça de se juntarem na superfície do lago, saltar para fora da água, unir-se num bloco de gelo | Open Subtitles | لكن المثير للاهتمام، هو ان لا شيء ... من قوانين الفيزياء يستطيع .أن يصف الحركة الدائرية لكل جزيئات الماء هذه والتي تمنعها من من أي عملية اندماج على سطح البحيرة |