"superfície do planeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• سطح الكوكب
• سطح كوكبنا

Daquelas posições, poderiam devastar toda a superfície do planeta.
من هذه المواقع يمكنها تدمير سطح الكوكب بالكامل

Acontece quando a matéria do interior da Terra sobe à superfície, e se espalha pela superfície do planeta.
وهذا عندما تخرج للسطح مادة الأرض العميقة وتنتشر فوق سطح الكوكب.

Há uma história sobre um macho adulto que uma vez tocou na superfície do planeta
هناك حكايه عن ذكر الذى وصل إلى سطح الكوكب

Agora que sabemos que temos que começar a aprender a viver na superfície do planeta, usando a energia do sol, do vento e das ondas, estamos a cavar freneticamente para chegar à mais suja, mais poluente substância imaginável.
في الوقت الذي نحتاج به تماما ان نعي كيف نعيش على سطح كوكبنا من خلال طاقة الشمس والرياح والامواج نقوم بصورة غوغائية بالحفر لكي نستخرج أقذر مورد على الاطلاق والاكثر ضرراً فيما يخص الانبعاثات

Graças aos esforços de viajantes intrépidos, nos últimos 300 anos — graças também à tecnologia por satélite — conhecemos quase todos os metros quadrados da superfície do planeta.
بفضل جهود الرحالة الجريئين على مدى القرون الثلاثة الماضية. في الواقع، كذلك بفضل تكنولوجيا الأقمار الإصطناعية، بالتأكيد نحن ملمون تقريبًا بكل متر مربع على سطح كوكبنا.

Um dos caças detectou uma energia sob a superfície do planeta.
لورد أوزيريس.. إحدى الجلايدرز إلتقطت إشارة طاقة صادرة عن أسفل سطح الكوكب

Coronel, detecto a aproximaçao de dispositivos nao identificados provenientes da superfície do planeta. - Estao a aproximar-se de nós.
أرصد مقذوفات قادمة من سطح الكوكب وهي متجهة نحونا

Começa as ordens de evacuação. Quero o pessoal na superfície do planeta.
أصدري أوامر الإجلاء لينتقل الطاقم إلى سطح الكوكب

Transforma continuamente a superfície do planeta, gera grandes cordilheiras e faz mover continentes inteiros.
وهي تُعيد تشكيل سطح الكوكب باستمرار، تبني سلاسل جبلية عظيمة وتحرك القارات بأسرها.

O calor interno da Terra torna a superfície do planeta incrivelmente dinâmica.
حرارة الأرض الداخلية تجعل سطح الكوكب في حركة هائلة.

A massa é tão pesada que está a afundar na superfície do planeta.
هنا الكتلة هائلة الثقل و هي تغوص داخل سطح الكوكب.

Rápido, chegar à superfície do planeta temos.
اسرع الان الوصول الى سطح الكوكب, يجب علينا

Que eles encontraram alguma coisa sobre a superfície do planeta tão terrível um tipo chamado clarke que caiu um continente inteiro sobre ele.
أنهم وجدوا شيئاً مخيفاً جداً على سطح الكوكب شابٌ يدعى كلارك قام بدفنه عميقاً هناك

Localizámos ajuntamentos de formas de vida na superfície do planeta, Senadora.
لقد حددنا مجموعات من اشكال الحياه على سطح الكوكب , ايها السيناتور