"superfície terrestre" - Translation from Portuguese to Arabic

• سطح الأرض

Há muitos fenómenos interessantes a passar-se na superfície terrestre.
فهناك العديد من الأشياء المثيرة التي تحدثُ على سطح الأرض.

Mas hoje quero partilhar convosco a minha perspetiva enquanto geóloga em como a compreensão do passado da Terra pode ajudar a dar forma e a guiar as decisões que tomamos hoje sobre como viver de forma sustentável na superfície terrestre.
ولكنني أرغبُ اليوم أن أشارككم وجهة نظري كجيولوجية حول كيفية فهم ماضي الأرض الذي بإمكانه مساعدتنا في تحديد وتوجيه قراراتنا التي نتخذها اليوم حول كيفية العيش المستديم على سطح الأرض.

Os materiais estão sempre em movimento na superfície terrestre. Uma das coisas que acontece é que a erosão das altas montanhas origina materiais que são transportados e depositados no mar.
يحصلُ أن تمتزجُ المواد حول سطح الأرض طوال الوقت. والشيء الكبير الذي يحدثُ هو أن المواد من الجبال العالية تتآكل وتُنقل وتستقر في البحر.

Mas quando a vida começou, as radiações ultravioletas na superfície terrestre provavelmente eram demasiado intensas para os seres vivos sobreviverem.
ولكن عندما نشأت الحياة كانت الأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض على الأرجح شديدة القوة بحيث لا يمكن البقاء فيها على قيد الحياة،

Segundo os meus cálculos, em menos de seis meses 96% da superfície terrestre será inabitável.
ستة وتسعون بالمئة من سطح الأرض سيكون غير قابل للعيش...

Ela cobre menos de 6% da superfície terrestre mas abriga metade de toda flora e fauna terrestres.
و هي تُغطي أقل من 6% من سطح الأرض إلا أنَّها موطن نِصف جميع النباتات و الحيوانات على اليابسة.

A superfície terrestre ficará inabitável.
سطح الأرض سيكون غير صالح للسكن

(Risos) Mas isso não é nada comparado com os micróbios que cobrem toda a superfície terrestre, no solo, nos rios e nos oceanos.
(َضحك) لكنه يتضاءل إذا ما قورن بعدد الميكروبات التي تغطي كامل سطح الأرض. مثل تلك التي في التربة والأنهار والمحيطات.

A água cobre a maior parte da superfície terrestre.
يغطّي الماء أكثر سطح الأرض.

Esta é a Depressão de Danakil, na Etiópia, uma colossal fenda na superfície terrestre onde duas massas de terra gigantescas estão a afastar-se uma da outra.
*هذا هو تجويف *دانيكل* في *أثيوبيا... يقعبداخلتجويفضخم علي سطح الأرض... ،