"superior esquerdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلوي الأيسر
• اليسرى العليا
• اليسار الأعلى
• على اليسار
• أعلى اليسار

Lá em cima no canto superior esquerdo estão a Giovana, a Sintia e a Bertha.
توجد في الركن العلوي الأيسر كل من جوبانا، وسينثيا وبيرتا.

Homem contra bala, quadrante superior esquerdo. Não parece muito bem.
رجل مصاب برصاصة، في الربع العلوي الأيسر من البطن، الوضع ليس مبشرًا.

Os novos recrutas devem apresentar-se aos respectivos oficiais pela letra da vossa companhia, por ordem alfabética que está no canto superior esquerdo da vossa folha de alistamento.
على المجندين ان يقدموا انفسهم إلى ضباطهم تبعا لحرف الفرقة حسب الترتيب الأبجدي الموجود في الزاوية اليسرى العليا في خطاب التكليف

E a melhor forma pode ser, mas que não se aplica aos cereais, fechando os ecossistemas inteiros — os sistemas de horticultura no canto superior esquerdo.
وربما سَنَتَمَكَّنُ في نهاية المطاف، ولو أنّ هذا لا ينطبق على الحبوب، من الحصول على نظم إيكولوجية مغلقة تماما -- النّظم البستانيّة في الزاوية اليسرى العليا.

Bem, há um enchimento na superfície oclusa do pré-molar superior esquerdo, aqui e aqui.
حسنا، هناك حشو على السطح الإنطباقي اليسار الأعلى bicuspid، هنا وهنا.

Ela consegue salvar o presunto, mas, no processo, perde a toalha de mesa que vemos a esvoaçar no canto superior esquerdo.
وتتمكن من انقاذ اللحم، ولكنها خسرت مفرش المائدة . الذي يمكن ان تراه يطير بعيدا في الركن العلوي على اليسار

A cruz grande no canto superior esquerdo representa a pergunta onde 2000 estudantes deram exatamente a mesma resposta errada.
التقاطع الكبير أعلى اليسار هو حيث 20 ألف طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة.

Encontrei fluídos no quadrante superior esquerdo.
هناك سائل حر في الربع العلوي الأيسر.

Duas feridas no abdómen, quadrante superior esquerdo.
جرحان في البطن، الجزء العلوي الأيسر.

Fazemos uma lista a partir disto, começando no canto superior esquerdo e andando para trás e para a frente na diagonal, saltando qualquer fração como 2/2 que representa um número que já escrevemos.
والآن لنضع قائمة بالطريقة التالية وهي البدء من الجانب العلوي الأيسر للقائمة والتحرك ذهاباً وإياباً بشكل قطري، وتخطي أي عدد كسري من الشكل 2/2، والذي يمثل الرقم نفسه الذي تم اختياره.

Contusão no quadrante superior esquerdo.
كدمة في الجزء العلوي الأيسر

Abbie, canto superior esquerdo.
آبي) ... الزاوية اليسرى العليا)

Há uma zona de grande movimento no quadrante superior esquerdo.
الموافقة، الآن، هناك a منطقة مرورِ عاليةِ في ربع الدائرة اليسار الأعلى.

Amplia a fotografia do canto superior esquerdo. Quero ver o homem com quem o Kozlov estava a falar.
كبّر الصورة التي في الزاوية العلوية على اليسار

e outros não contêm. Neste desenho, a célula branca azulada, no canto superior esquerdo não reage à luz porque não possui o poro ativado por luz.
لذلك نجد في هذا الكارتون , الخلية البيضاء المائلة للزرقة في الجانب العلوى على اليسار لا تستجيب للضوء لأنها تفتقد المسام المُنشطة بالضوء .

Uma diagonal, do canto superior esquerdo ao canto inferior direito.
لقد كان الإتجاه بشكل قُطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين

Colocamos esse número no canto superior esquerdo da nova matriz, para combinar com as linhas e colunas que usámos para o obter.
لنضع هذا الرقم في أعلى اليسار بحيث يتطابق مع الأسطر و الأعمدة التي اعتدنا الحصول عليها .