"supervisão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإشراف على
• إشراف من

Custa-me a acreditar que percas tempo com a supervisão de um terreno se é o que foi.
أجد من الصعوبة أن أتخيلك تضيع وقتك في الإشراف على اختبارات التربة إذا كانت هكذا

O meu marido trabalha no Sindicato dos Professores, e, nos últimos cinco anos, a Procuradoria Estadual diminuiu a supervisão de crimes nas escolas.
زوجي يعمل مع نقابة المعلمين و على مدى السنوات الخمس الماضية ...كان هناك تدني في الإشراف على جرائم المدرسة؛ من قبل مكتب النيابة العامة

Olha. Talvez se houver alguma supervisão de um adulto.
اسمعي, ربما إذا كان هناك إشراف من البالغين

Não vou deixar-te ir sem a supervisão de um adulto.
-كلا لن أسمح لك بالذهاب دون إشراف من راشد.

Mas fico bem sem a supervisão de adultos.
ولكن أنا بخير دون إشراف من الكبار

Vocês precisam da supervisão de um adulto.
أنتم أيها القوم تريدون إشراف من بالغين

Tio Phil, não vai deixar-me aqui o fim-de-semana todo, sem a supervisão de um adulto.
عمّي (فيل)، لا أعتقد أنك ترغب بتركيهناطوالالعطلةالأسبوعية.. بدون إشراف من شخص بالغ

Não sem supervisão de um adulto.
ليس بدون إشراف من البالغين