"supervisiona" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشرف
• تشرف
• أشرف
• المشرفة
• تُشرف على
• يُشرف

Ele supervisiona as operações para toda a Casa Branca.
إنه يشرف على كل العمليات في البيت الأبيض،

Os donos têm um capataz que supervisiona as operações.
موافق, المالكون لديهم رئيس عمال يشرف علي العمليات

Eu sei que ele supervisiona tudo, mas já o viste receber ordens de alguém?
أنا أعلم أنه يشرف على كل شيء، لكن هل رأيته يقدم تقريرا لشخص ما؟

Ainda os supervisiona. O que aconteceu hoje?
أنت ما زلت تشرف عليهم.

Eu supervisiono a equipa, e o Jared supervisiona a unidade.
أشرف على الفريق و " جيرارد " يشرف على الوحدات

O Comité Internacional que supervisiona CSG leu e reflectiu sobre o seu conselho de colocar o prisioneiro de novo em estase.
اللجنة الدولية المشرفة على قيادة بوابة النجوم.. قد فكرت في اقتراحكم بإعادة الأسير إلى حالة السبات

Mas o homem cuja agência supervisiona a CIA e a NSA não usa o seu pessoal para o encontrar.
لكن الرجل الذى يشرف على وكالة ال سى اى اية و الان اس اية لا يستخدم رجالة للعثور علية

Ele supervisiona o trabalho infiltrado nesta cidade, e, vai vos informar quanto ao resto.
يشرف على العمليات السرية في هذه المدينة، وسيطلعكم على البقية

Winthrow é presidente da Standard Electronics. Ele supervisiona a RMP.
وينثرو" هو مدير تنفيذي للإلكترونيات القياسية" يشرف على أحد شركات الإتصالات

O meu escritório supervisiona todos os casos de crianças desaparecidas, inclusive o do seu filho, e...
يشرف مكتبي على كافة قضايا الأولاد الفارّين والمفقودين، بما فيهم ابنك، و...

Este sistema não só supervisiona as cápsulas do 'Sono Frio' no subsolo, ...mas também a manutenção do castelo e dos edifícios circundantes.
هذا النظام لا يشرف فقط على غرفة كبسولة النوم البارد تحت الأرض فقط بل ولديه القدرة على المراقبة المستمرة للقلعة والمؤسسات المحيطة بها

Ele supervisiona o trabalho sujo quando é preciso de ser feito.
أجل، إنه يشرف على تنفيذ الأعمال القذرة

Penso também que há uma arrogância espantosa quanto à ideia de que ele sabe, melhor do que os autores da Constituição, como é que o governo deve ser concebido e deve funcionar para a separação de poderes e o facto de que os ramos executivo e legislativo têm que trabalhar em conjunto e têm controlos e equilíbrios em relação um ao outro, e, depois, o ramo judicial, que supervisiona todo o processo.
اعتقد كذلك ان هناك غرور مدهش في فكره انه يعلم افضل من من واضعي الدستور في كيفيه تصميم و عمل الحكومه لفصل السلطات و حقيقه ان الفرع التنفيذي و التشريعي يجب ان يعملو سويا و لديهم توازن فيما بينهم وبعدها الفرع القضائي والذي يشرف على كل العمليه

- Quem supervisiona o turno?
-و من يشرف على المناوبة الليلية؟ -أنتِ

Sr. Robert, ainda supervisiona as entregas?
سيّد (روبرت) أما تزال تشرف على عمليات التسليم؟

Superintendente Colvin, é o meu comitê que supervisiona o departamento de polícia.
المشرفة (كولفين) إن لجنتي هي من تشرف على دائرة الشرطة

O Len supervisiona o registo no Central Park Boathouse, onde as observações são gravadas.
(لين) أشرف على السجل في حديقة مأوى القوارب المركزيّة حيثُ كلّ المشاهدة مسجلة رسميّاً لكنّه رفض الإقرار برؤيتي

- Você é do Comité de segurança que supervisiona a "Jaula", e o meu pai disse-me que tem imensos contactos.
التي تُشرف على السجن وابي اخبرني كم انكِ على علاقاتٍ واسعة

A Fundação supervisiona. Nós direccionamos. - Nós não interferimos...
المؤسسة لها من يُشرف عليها و نحن نرشد فنحن لا نتدخل في سياسة المستشفى