"supervisionar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإشراف على
• بالإشراف

Vim apenas para supervisionar o vosso trabalho, compreendeis?
فقد أتيت لمُجرّد الإشراف على عملك هنا، مفهوم؟

Os mediadores que deviam supervisionar o meu caso despediram-se porque a cidade não lhes pagava há anos, por isso, até resolverem essa questão...
الوسطاء الذين كان من المفترض عليهم الإشراف على أمري إستقالوا لأنّ المدينة لم تدفع مرتباتهم منذُ سنين

E se vou passar o meu tempo precioso a supervisionar o teu amigo baixote, é melhor que tenha cuidado com o que diz.
ولو كان علي أن{\pos(192,230)} أمضي وقتي الثمين {\pos(192,230)}،في الإشراف على صديقك القصير -فيُستحسن لهُ أن يراقب لسانه

Desde que ele começou a supervisionar o trabalho, não consegue olhar para nada sem enxergar as falhas.
فمنذ أن بدأ بالإشراف على التجديدات لا يمكنه النظر إلى شيء من دون أن يرى عيوباً فيه.

O meu próprio irmão está a supervisionar o transporte.
وأخي يقوم بالإشراف على نقله بنفسه.

Então, se tudo correr bem, nesta área plantada, preciso que me ajudes a supervisionar o próximo projeto Monea, no próximo verão.
ثم, إذا سّار كل شيء بشكل جيد في قطعة الأرض تلك فإنني سأجعلك تساعدني في الإشراف على مشروع (مونيا) الصيف القادم