"supervisionei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشرفت
• اشرفت
• أشرف
• أشرفتُ

Eu supervisionei a equipa que traduziu a cartela encontrada em Gizé.
أنا أشرفت على الفريق الذي ترجم الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

Eu supervisionei todos os detalhes da construção daquele edifício.
لقد أشرفت على كل تفاصيل بناء ذاك المبنى

Nos 30 anos em que supervisionei este castelo,
فى الثلاثون عاماً التى أشرفت فيهم بهذه القلعة

Um navio esplêndido. Eu sei que é esplêndido, supervisionei a sua construção.
-ياله من جدار,اعرف كم هو رائع لاننى اشرفت على بناؤه

supervisionei um caso de fraude contra o presidente de um laboratório.
ماذا تقصدين؟ كنت أشرف على قضية تزوير بنيت ضد الرئيس التنفيذي لشركة طبية تكنولوجية

Sim, eu supervisionei o raide desde a Operações.
نعم، أنا ... أشرفتُ على المهمة من غرفة العمليات

supervisionei alguns casos de homicídio, incluindo vários a cargo da vossa esquadra.
فلقد أشرفت على بضعة قضايا قتل من ضمنها, بالمناسبة,بعض القضايا التي تولتها فرقتكم

Meu Senhor, fiz como me ordenou e supervisionei pessoalmente a encarceração do prisioneiro.
سيدي ، قدّ فعلت ما أمرتني بهِ، و أشرفت بنفسي على أحتجاز السجين.

Já fiz limpezas antes. Bom, já supervisionei limpezas.
لقد نظّفتُ من قبل حسناً، لقد أشرفت على التنظيف من قبل

Eu supervisionei vários projectos, lá em casa.
ميتشل,انا جادة لقد أشرفت على الكثير من المشاريع في منزلنا

supervisionei 17 plataformas novas que temos lá.
لقد أشرفت على الانتهاء من 17 آلة جديدة قد حصلنا عليها

Mas, supervisionei esses planos. Eu mesma.
ولكني أشرفت على تلك التخطيطات بنفسي

supervisionei a reestruturação do Setor 5.
لقد أشرفت على إعادة تصميم القطاع خمسة

A cirurgia da Laura Lewis, em que te supervisionei a inserir parafusos e uma placa para estabilizar da T6 à T8?
الجراحة على (لورا لويس)، التي أشرفت عليك فيها لوضع مسامير وصفيحة لتثبيت الفقرات من الصدرية 6 حتى 8؟

Eu própria supervisionei a lista de convidados.
لقد اشرفت على قائمة الضيوف بنفسي

Mas eu supervisionei.
نعم، ولكن أنا أشرف.

Eu o supervisionei. Por quê?
كنت أشرف عليه , لِماذا؟

- Tudo bem, mas eu supervisionei.
حسناً , لكن لقد أشرفتُ عليها