"supervisor da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشرف
• لمشرف
• مدير الترحال
• مُشرفاً على

Isto é como quando eu tive uma relação com o supervisor da minha tese na universidade.
هذا شبيه بالعلاقة التي قمت بها مع مشرف أطروحتي في الجامعة

Um deles era um supervisor da equipa de terreno, funcionário do aeroporto de longa data.
احدهم مشرف على الأرضيه, موظف مطارات لوقت طويل.

Tenente, acabei de falar com o supervisor da minha força tarefa.
أيّها الملازم، أغلقتُ لتو الهاتف مع مشرف قوة العمل

- Bem, conversei com o supervisor da Karen em Kansas City, um homem chamado Paul Crawford, conhece-lo?
حسناً , أنا تحدثت لمشرف (كارين) في مدينة (كانساس) رجل يدعى (بول كراوفورد) , هل تعرفه ؟

Tecnicamente, não é Deus da Viagem, é supervisor da Viagem.
"إنها ليست "رب الرحلة "بل "مدير الترحال

Vou ser supervisor da viagem e estão a contar comigo.
لقد رتبتُ أموري أن أكون مُشرفاً على هذه الرحلة أنهم يعتمدون عليّ

Um supervisor da Secretaria de Estado veio hoje cedo para assumir o seu caso.
مشرف من مكتب الولاية اتى باكرا هذا الصباح ليستلم قضيتكي

Com quem tenho que dormir para que um supervisor da emigração me atenda?
من علي أن أقابله هنا الآن، لأرى مشرف هجرة؟

-E um supervisor da Casa Branca.
-كان لابد من وجود مشرف من اليبت الأبيض

O supervisor da Elena está a atender uma chamada.
مشرف إلينا يتحدث على الهاتف

Matt Istook, o supervisor da Camille. Só que, ele diz que ela não lhe disse nada.
(مات إيستوك)، مشرف (كاميل)، لكنّه يُدلي بأنّها لم تخبره كلمة.

Nada aconteceu. Dois meses depois, foi ao supervisor da divisão.
بعد شهرين, ذهب الى مشرف القسم

Parece que o supervisor da Terra, Karellen, considera que estamos preparados para olhá-lo nos olhos.
ويبدو أن مشرف كوكب الأرض (كاريلين) يعتبرنا مستعدين للنظر إليه

Sou o supervisor da Estação Jason Cole.
توقف! أنا مشرف المحطة. (جيسون كول)

Não sabemos o que o supervisor da Terra disse ao Ricky.
(لا نعرف ماذا قال مشرف الأرض لـ(ريكى

Preciso que fales com o supervisor da Delfs.
أنا أريدك أن تتحدث لمشرف (ديلفز)

É o supervisor da Viagem.
"إنه "مدير الترحال

Vou ser supervisor da viagem escolar e contam comigo.
لقد رتبتُ أموري أن أكون مُشرفاً على هذه الرحلة أنهم يعتمدون عليّ