"suponha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنفترض
• افترض
• إفترض
• افترضي
• لنفرض
• فلنفترض
• نفترض
• أفترضى هذا

Suponha que sua mãe queira se matar e peça sua ajuda
لنفترض أن والدتك كان بحاجة لمساعدته وأرادت أن تقتل نفسها

Mas Suponha que exploramos uma questão sobre a física dos átomos, do tipo: "Como é o movimento de um eletrão "em torno do núcleo de um átomo de hidrogénio?"
ولكن لنفترض استكشاف سؤال حول فيزياء الذرة، مثلاً، كيف تبدو حركة الإلكترون حول نواة ذرة الهيدروجين؟

relativamente a indivíduos. Uma vez perguntaram-me isso e disseram-me: "Suponha que de algum modo podia fazer o jogador perfeito.
بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد. لقد سألوني ذات مرة عن، وقالوا، " لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع

Suponha que o seu irmão disse que você fez estes tipos.
افترض أني أخبرك أن أخاك قال أنك قتلت هذين الشخصين

Rosie, só que não posso aguentar o pensamento de... quero dizer, Suponha que aconteça algo... não que vá acontecer alguma coisa, mas...
روزي. فقط لم اعد قادر على ان اتحمل الفكرة حسنا ، ماعنيته هو , افترض لو حدث شيء ما

Suponha que ele está saindo de lá, agora mesmo. E se começarmos o tiroteio...
إفترض هو إجتاز هناك معها الآن ونحن نبدأ الكثير من إطلاق النار؟

Mas Suponha que aparece nos jornais que me veio visitar.
ولكن افترضي أنه انتشر في الصحف أنك أتيت لزيارتي

Mas, comandante, Suponha que as novas instruções requerem o meu regresso à Terra para interrogatório.
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

Suponha que colocássemos uma escavadora no cimo da montanha e descermos em linha recta.
لنفترض أننا سنثقب أعلى قمة الجبل ونذهب مباشرة إلى الأسفل

Suponha que o leão traz a sua pele... O que é que me acontecerá?
لنفترض أن الأسد قد عاد بجلدك أنت ماذا سيحدث لى حينئذ ؟

Suponha que não é ele que anda atrás dela, mas ela atrás dele.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

Suponha que ela lhe propõe casamento.
لنفترض أنها طلبت منه الزواج ماذا كان سيفعل ؟

Suponha que os colonos encontrem um líder, o que faremos?
لنفترض أن المستعمرين عثورا على زعيم لهم ، ماذا سنفعل وقتها ؟

- Suponha que esteja detida no convento da Casa Matriz indefinidamente?
لنفترض أنّكِ محتجزة في الدير إلى أجلٍ غير مسمّى؟

Suponha que então venha uma menina. Como nós.
لنفترض أن مولودك الثانى سيكون بنتاً مثلما حدث معنا

Suponha que a criatura que o senhor matou... pudesse transferir idéias de outros cérebros para o seu...
افترض بان ذلك المخلوق, الذي قتلته قادر على اخذ الأفكار مباشرة من أدمغة الأشخاص الاخرين ونقلها لمخه

Tem absoluta razão. Mas Suponha que tinha outro chapéu de chuva.
معك حق تماماً لكن افترض أنها مظلة شخص آخر

Suponha que é Balança, isto é, nascido entre 23 de Setembro e 22 de Outubro.
افترض أنك برج الميزان أى ولدتَّ فى الفترة بين 23 سبتمبر و 22 اكتوبر

Suponha que alguém vem ao seu quintal e faz com que você faça figura de tonto.
..إفترض إن رجل جاء إلى فنائك الخلفي وجعل منك سخرية

Suponha que o tínhamos em 1939, um agente invisível.
إفترض نحن كان لدينا أنت، عميل مخفي، في 1939

Suponha que eu contei para alguém que tudo aconteceu porque você me contou algo.
افترضي أنني أخبرت أحداً أن كل ما يحدث هو بسبب أنك أخبرتني شيئاً ما

Suponha que eu procurava um homem para um dar tiro único, a 1.800 metros.
لنفرض انني ابحث عن رجل يستطيع اصابه هدف من علي بعد 2200 يارده

Suponha que não tivéssemos nunca vindo aqui.
فلنفترض أننا لم نأت هنا من البداية

Suponha que concorde. Quando seria a operação?
دعنا نفترض بأنها وافقت متى ستتم هذه العملية؟