"suponho que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفترض أن
• أفترض أنّ

Suponho que a quási todos os artistas lhes acontece o mesmo.
إننى أفترض أن معظم الفنانين يعانون من المتاعب بشكل ما

Suponho que a ideia é cruzarmos as espadas Hanzo. Estou certo?
أفترض أن الفكرة هي أن تتقاطع سيوف هانزو مع بعضها.

Suponho que a honra de talhar deve ser do mais velho.
أفترض أن شرف تقطيع اللّحم يجب أن يؤول للأكبر سنًّا.

Suponho que a nova fonte de energia pode estar a emitir algum tipo de assinatura de energia única que é detectada do sub espaço.
أفترض أنّ للمصدر الطاقي الجديد إشارة يمكن التقاطها من الفضاء السفلي

Suponho que a opinião das senhoras é mais importante do que o Bureau?
أفترض أنّ رأي السيّدات أكثر أهمّـية من رأي الدائرة؟

Suponho que a maioria de vocês sabe que demasiado barulho faz mal aos ouvidos.
أفترض أن أكثركم يعلم أن الضوضاء مضرة لسمعكم.

Suponho que, a solução mais óbvia seria deixar isto.
أفترض أن أكثر حل واضح هو أن نغادر

Suponho que a polícia militar tenha estado aqui... a fazer perguntas sobre o que aconteceu naquele campo.
أفترض أن الشرطة العسكرية كانت هنا كي يسألوا عما حدث في الحقل

Então, Suponho que a chave aqui, George, seja voltar à ONU.
إذن أفترض أن المفتاح هنا ياجورج هو أن نعود إلى الأمم المتحدة

Suponho que a policia militar tenha estado aqui a fazer questões sobre o que aconteceu naquele campo.
أفترض أن الشرطة العسكرية كانت هنا كي يسألوا عما حدث في الحقل

Sim, Suponho que a verdadeira pergunta é: o que estou eu aqui a fazer?
أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟

Bem, Suponho que a escolha óbvia é a African Child, certo?
أفترض أن الخيّار الجليّ سيكون لأغنية ''غلام إفريقي''، صحيح؟

Suponho que a tua pequena sobrinha nunca chegou a ter hipótese.
أفترض أن ابنة أخيك الصغيرة لم تكُن لديها فرصة من الأصل.

Suponho que a mente humana... não possa compreender a experiência,
حسناً، أفترض أن العقل البشري لا يستطيع فهم التجربة، لكنك نجوت.

Suponho que a Srta.
أفترض أن الآنسة ويسلي تفهم أن هذا المجلس لديه النفوذ

Sei que nem sempre nos entendemos, mas Suponho que a família raramente se entende.
أعلم أننا لم نتوافق دائمًا، لكنّي أفترض أن أفراد الأسرة الواحدة نادرًا ما يتوافقون.

Suponho que a maioria dos que sobreviveram, ficou aparentemente intacta, mas com alguns traumas.
لكننى أفترض أن معظم الناجين خرجوا من الحرب سالمين ظاهرياً لكن الحرب تركت حتماً أثراً لا يُمحى، وبشكل ما هذا الأثر كان جيداً على الناس من ناحية

Suponho que a nossa companhia não foi suficientemente boa para ela.
أفترض أنّ رفقتنا لم تكُن جيّدة كفاية إليها

Suponho que a mala também seja sua?
أفترض أنّ هذه حقيبتك أيضاً؟