"suportar isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحمل ذلك
• تحمل هذا
• المقاومه
• أتحمل ذلك

Para dizer com franqueza, não sei se consigo suportar isto por muito mais tempo.
لكي أكون صادق، أنا لا أعرف لمتى يمكننى تحمل ذلك

não consigo suportar isto!
لا يمكننى تحمل ذلك

Srta. Elliot, não posso suportar isto por mais tempo.
آنسة اليوت لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن

Não consigo suportar isto. Por favor, não.
لا أستطيع تحمل هذا أرجوكم لا تفعلوا هذا

A rapariga não pode suportar isto
الفتاة لا تسطيع المقاومه

A rapariga não pode suportar isto
الفتاة لا تستطيع المقاومه

- Não posso suportar isto, mãe.
-لا استطيع أن أتحمل ذلك يا أمي.

Não consigo suportar isto.
ولا أستطيع تحمل ذلك

Posso suportar isto, porque sou à prova de bala.
أنا استطيع تحمل هذا

O meu coração consegue suportar isto, certo?
يمكن لقلبي تحمل هذا صحيح؟

Roberto, não tens de suportar isto...
(روبيرتو) ، ليس عليك تحمل هذا (رودولفو)