"suposto estares aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المفترض ان تكون هنا
• المفترض أن تكون هنا
• من المفترض أن تكوني هنا
• من المفترض ان تكوني هنا

Era suposto estares aqui à uma hora atrás, Dennis.
كان من المفترض ان تكون هنا من ساعة دينيس

Mas a questão é que, de qualquer maneira, significa que é suposto estares aqui, neste momento.
... ولكن المهم انه في كلتا الحالتين يدل .. على انه من المفترض ان تكون هنا الان

Era suposto estares aqui à noite.
كان من المفترض ان تكون هنا عند الظهيرة.

Nem sequer é suposto estares aqui, fica a falar sozinho.
ليس من المفترض أن تكون هنا تتحدث بمفردك

Não é suposto estares aqui.
ليس من المفترض أن تكون هنا

Não era suposto estares aqui. O Philip disse que foste retirada do trabalho de campo.
لم يكن من المفترض أن تكوني هنا "فيليب" قال أنكِ سحبتِ من العمل الميداني

Sabrina! Não era suposto estares aqui, tens de meter o nariz em tudo.
سابرينا) ليس من المفترض) أن تكوني هنا أنتِ متطفله

Nem era suposto estares aqui. Este é o meu trabalho.
انتِ حتى لستِ من المفترض ان تكوني هنا هذا هو عملي

Lamento... mas não era suposto estares aqui.
آسف... لم يكن من المفترض ان تكوني هنا.

Não era suposto estares aqui.
ليس من المفترض أن تكون هنا

- Não era suposto estares aqui.
-ليس من المفترض أن تكون هنا

Não é suposto estares aqui.
ليس من المفترض أن تكوني هنا

Não era suposto estares aqui.
ليس من المفترض أن تكوني هنا