Não era suposto eu ser carne fresca. Era suposto ter o teu emprego. | Open Subtitles | لست من المفترض أن أكون سجيناً جديداً كان لابد أن أحصل على عملك |
É suposto eu ser médico, por amor de Deus. | Open Subtitles | أنا من المفترض أن أكون طبيب ، في سبيل الله. |
É suposto eu ser um playboy novo e rico. | Open Subtitles | من المفترض أن أكون كـ رجلٌ ثري يحب اللعب |
E é suposto eu ser uma má pessoa porque não tenho sentimentos. | Open Subtitles | وأنا من المفترض أنني الشخص السيئ لأني لا أمتلك مشاعر |
É suposto eu ser o centro das atenções esta noite, e gostava que se mantivesse assim. | Open Subtitles | يفترض بي أن أكون محط الاهتمام في هذه الأمسية وأود أن يستمر الحال هكذا |
É suposto eu ser o teu irmão mauzão, preparado para assumir o comando. | Open Subtitles | من المفترض ان اكون اخوك المساند مستعد ليضرب في الخارج تحت الاوامر |
- Quero dizer... - Não era suposto eu ser filha única? - Sim. | Open Subtitles | لقد قصدت فقط, هل كان من المفترض أن أكون طفلة واحدة؟ |
Mas ele precisa de mim, é suposto eu ser a vigia dele! | Open Subtitles | لكنه بحاجة إلي .من المفترض أن أكون في نقطة المراقبة |
Não é suposto eu ser assim! | Open Subtitles | ليس من المفترض أن أكون على هذه الحال |
É suposto eu ser perigoso. | Open Subtitles | من المفترض أن أكون رجلاً خارقاً |
É suposto eu ser um super-homem! | Open Subtitles | من المفترض أن أكون رجلاً خارقاً |
Quem é suposto eu ser? | Open Subtitles | من أنا? من من المفترض أن أكون ؟ |
Era suposto eu ser especial. | Open Subtitles | أعني، كان من المفترض أن أكون مميزاً |
É suposto eu ser um super-homem. | Open Subtitles | من المفترض أن أكون رجل خارق |
É suposto eu ser um médico. | Open Subtitles | من المفترض أن أكون طبيباً... |
É suposto eu ser a sua cara-metade. | Open Subtitles | -من المفترض أن أكون مرشدها |
Abs, é suposto eu ser analfabeta. | Open Subtitles | ؟ يا (آب) من المفترض أنني أنا الجاهلة هنا |
Só espero conseguir estar à altura do que as pessoas acham que é suposto eu ser. | Open Subtitles | آمل فقط أن أرتقي لمستوى... ما يظنه الجميع بي أن أكون |
Talvez não seja suposto eu ser rainha. | Open Subtitles | ربما, لا يجدر بي أن أكون الملكة |
Dexter, era suposto eu ser uma daquelas raparigas. | Open Subtitles | ديكستر,كان من المفترض ان اكون إحدى هؤلاء الفتيات |
É suposto eu ser o homem mais poderoso do mundo, e eu... estou impotente. | Open Subtitles | من المفترض ان اكون اقوى رجلٍ في العالم وأنا... ـ |