"sura" - Translation from Portuguese to Arabic

• سورا

Faz parte do teu plano para reconquistares a Sura?
هل هذه جزء من خطتك لاستعادة "سورا" ؟

A Sura será livre nesta vida ou na outra
(سورا) ستكون حرة في هذه الحياة، أو الأخرى

A Sura não pode esperar anos.
سورا لا تتحمل أن تبقى سنوات

Se o que a Sura teve de suportar é um favor deles, preferia que me virassem as costas, se é que existem.
إذا كانت (سورا) مجبرة على تحمل نتيجة معروفهم، فأنا أفضل أن يديروا ظهورهم لي إذا كانوا موجودين أصلاً.

Se me permitis, quanto me resta após pagar o transporte da Sura?
إن سمحت لي، ماذا يتبقى من نقودي بعد نقل (سورا)؟

A Sura falou-me muitas vezes dos deuses.
(سورا) حدثتني في كثير من الأحيان حول الآلهة

Eu e a Sura falámos muitas vezes em ter filhos.
أنا و(سورا) كنا غالبًا ما نتحدث عن الأطفال

Um buraco deixado onde outrora bateu um coração, quando a Sura me foi tirada.
شيء يؤثر في ضربات القلب، انتزع مني عند موت (سورا)

-Dei a minha palavra, Sura.
"لقد أعطيتُ كلمتي "سورا

A Sura acreditava nos Deuses.
"سورا" كانت تؤمن بالآلهة

A Sura sempre me disse isso.
(سورا) دائماً ما حذرتني لنفس الشئ

Glaber tomou Sura de meus braços.
(جلابر) انتزع (سورا) من بين ذراعي

Mil vidas não igualariam a vida da Sura.
حياة الآلاف ليست مساوية لحياة (سورا)

Pela Sura. Pelo Varro e a Mira!
من أجل (سورا) و(فيفورا) و(ميرا)

Todos eles são a Sura. E quero que vivam.
جميعهم مثل (سورا)، وأريد أن أراهم أحياء

Prometestes-me que encontraríeis Sura.
لقد قطعت وعداً (أن تجد (سورا

A Sura sempre gostou delas.
(سورا) كانت مولعة بهم دوماً

A Sura diria o mesmo.
كانت (سورا) لتقول المثل

Que suas mãos tiraram a vida de Sura.
أنّ يديه سلبتا حياة (سورا)

Sura.
"سورا"