Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"surda ou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
صماء أم
| Sim. A miúda era surda ou só muda? | Open Subtitles | أجل ، هل كانت الفتاة الصغيرة صماء أم خرساء فقط ؟ |
| Meu Deus, criança, Estás a ficar surda ou o quê? | Open Subtitles | يا إلهي، طفلتي، هل أنتِ صماء أم ماذا؟ |
| Está a ficar surda ou é simplesmente estúpida? | Open Subtitles | هل أنت صماء أم غبية؟ |
| És surda ou muda? | Open Subtitles | هل أنتِ صماء أم بكماء؟ |
| Tu és surda ou apenas estúpida? | Open Subtitles | أأنت صماء أم حمقاء فحسب؟ |
| A miúda é surda ou é só muda... | Open Subtitles | -هل الفتاة الصغيرة صماء أم خرساء ... |