"surfar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ركوب
• لركوب الأمواج
• التزلج
• أركب الأمواج
• للتزلج
• بركوب
• تصفح
• تتزلّج
• التجوال
• للركمجة
• تركب الأمواج
• تركبين الأمواج
• سنركب
• لركوب الامواج
• نركب الامواج

Conta-me, surfar é o que tu queres fazer da vida?
هل ركوب الأمواج هو شيء تريدين عمله في حياتك؟

Não gostavas de os ajudar, de os ensinar a surfar, de passar algum tempo com eles?
ألا تحاول في يوم الذهاب لركوب الأمواج معهم، لتساعدهم و تعليمهم كيف يقوموا بالأمر؟

Está como que a surfar num campo magnético na crista de uma onda.
إنه نوع من التزلج على الماء في المجال المغناطيسي على قمة موجة.

Não me lembro de um momento em que não estivesse a surfar.
نعم، بإمكاني تذكر أول وقت أركب الأمواج به.

Talvez ele tenha parado para surfar em algum lugar.
أوتعلم، ربّما ذهب للتزلج على الأمواج بمكانٍ مـّا.

Apenas gostas a ideia de ter um escritório junto a praia para poderes surfar entre dois clientes.
إنما تروقك فكرة الحظي بمكتب قريبًا من الشاطئ لكي تقوم بركوب الأمواج بين زبائنك

Pode surfar na rede usando ondas de rádio, evitando a monitorização por parte do "big brother".
يمكنك تصفح الإنترنت باستخدام موجات الراديو تتجاوز أي مراقبة من قبل الأخ الأكبر

Lembras-te quando comecei a surfar, como eu caía e comia areia?
أتذكر عندما بدأت في ركوب الأمواج كيف هزمت وأكلت الرمل؟

Vejam este. Adoro isto. É como se estivéssemos a surfar a forma como o fazemos.
شاهدوا هذا. أوه، أحب هذه. أنها مثل ركوب الأمواج، وهذه، الطريقة التي تقبض بها.

Quando viramos, sentimo-nos como a surfar. A maneira como navega contra o vento é muito eficaz.
حين كنا ندور، كان لدينا إحساس يشبه ركوب الأمواج، والطريقة التي يمشي بها في اتجاه الرياح كانت فعالة للغاية.

Fui surfar na costa leste da Austrália.
ذهبتُ لركوب الأمواج على ساحل أستراليا الشرقي

Claro, mas ensina-me a surfar primeiro.
حسنا. فقط تأكدي من أتقاني لركوب الأمواج أولا

Não tens intenção de surfar no teu encontro para surfar?
إذا ليس لديك أي نية لركوب الأمواج في موعدك لركوب الأمواج؟

Talvez devêssemos ir a Emerald Cove e surfar em memória do Lonny.
ربما يجب أن نذهب الى خليج امرلاند ونمارس التزلج على الماء فى ذكرى لونى

Aos parvalhões que acham... que não consegues surfar o "Pipe" porque não tens coragem!
المغفلون يعتقدون أنك لست قادرة على التزلج لأنك فعلا لست قادرة

Queria que fosses ver-me surfar amanhã.
كنت أتسائل إذا كنت تريد الحضور لمشاهدتي و أنا أركب الأمواج.

Eu estava a surfar para caramba.
تبا لك, يارفيق لقد كنت أركب الأمواج مبتعدا

Foi com aquele tipo que o Mike foi surfar.
هذا هو الرجل الذى ذهب مايك معه للتزلج

Sou esperta o suficiente para aprender a surfar.
أعتقد أني ذكية بما يكفي لأقوم بركوب الأمواج

Gastei as últimas horas a surfar em todos os melhores sites da dark web.
اذا اني قضيت الساعات القليلة الماضية تصفح جميع المواقع المظلمة

Isso mesmo. Isso mesmo. Estás a surfar.
ها هو، ها هو أنت تتزلّج

Skip, o combinado foi, trabalhar quando queremos e surfar quando queremos!
القفزة، هذا الدكان حول التجوال والعمل عندما نريد. تلك كانت الصفقة , برو.

Nós íamos surfar, costumávamos apenas...
و كنا نذهب للركمجة كنا معتادان على الحديث حول الأشياء , كما تعلم

Ouvi dizer que começou a "surfar" recentemente.
سمعت أنك مؤخراً بدأت تركب الأمواج

Vem à praia comigo. Ensino-te a surfar.
هيا إلى الشاطئ معي سأعلمكِ كيف تركبين الأمواج

Não quero surfar mais.
-هل تعني أننا سنركب الأمواج ثانياً؟

Ei, sabes como arranjar um mano para ir surfar?
هل تهلمين كيف تلاقي رفيق لركوب الامواج ?

Quando era assim deste tamanho, ia à boleia até Topanga, para ver-nos surfar até à última onda.
عندما كان صغيرا , مان على عقبة تابانغا يشاهدننا نركب الامواج حتى اخر موجة