"surpreende nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفاجئني على الإطلاق

Não me surpreende nada. Sempre escreveste bem.
حسنا، فإنه لا يفاجئني على الإطلاق لقد كنت دائما كاتبا كبيرا

Sabes, francamente, não me surpreende nada.
بصراحة، هذا لا يفاجئني على الإطلاق.

Sabes, Lois, isso não me surpreende nada.
كما تعرفين يا (لويس)، ذلك ما لا يفاجئني على الإطلاق.