"surpreende-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا متفاجئ أنك
• أنا مندهش
• مندهشة أنك
• مندهش أنك
• متفاجئة أنك
• متفاجئة أنها
• متفاجئة من
• أنا متفاجئ أن
• أنا متفاجئة
• أنا مندهشة
• انا متفاجئ انك
• أنا متفاجئ أنكِ
• أنا متفاجئ بأن
• أنا متفاجئ من
• أَنا مُفاجئُ

Surpreende-me que tenhas escolhido Montebello. É caro.
أنا متفاجئ أنك اخترت مونتيبيلو، إنه باهض الثمن

Surpreende-me que o teu restaurante favorito fique na Rua de la Huchette.
أنا مندهش جدًا بأن مطعمكِ المفضل في شارع رو دي تشويت

Surpreende-me que saibas essa alusão.
أنا مندهشة أنك قمت بهذا التشبيه

Surpreende-me que ainda aqui estejas. Achei que já terias fugido.
أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت

Surpreende-me que não te tenham avançado. És obviamente inteligente o suficiente.
أنا متفاجئة أنك لم تتخطي مرحلة دراسية ما لأن من الواضح أنك ذكية كفاية

Sinceramente, Surpreende-me que tenha tido permissão para estar presente.
بصراحة، أنا متفاجئة أنها حتّى تملك تصريحًا لتكون هناك

Surpreende-me que consigas dar conta do recado.
لأكون صادقة معك أنا متفاجئة من أنك لا تزال صامداً

Surpreende-me que o seu irmão não tenha vindo hoje.
أنا متفاجئ أن أخيكِ لم يأتي معكِ هذه المرة

Surpreende-me que ache que ainda há decisões a tomar.
أنا متفاجئة لاعتقادك أنه مازال هناك قرار لاتخاذه

Francamente, Surpreende-me que uma chefe de claque goste de punk.
بأمانة ، أنا مندهشة من وجود مشجعة تحب هذه الأمور

Surpreende-me que te lembres onde fica "aqui".
أنا متفاجئ أنك تتذكر هذا المكان

Surpreende-me que não tenhais ido dizer-lhes olá.
أنا متفاجئ أنك لم تذهب لترحب بهم.

Surpreende-me que Lady Astwell ature isso.
أنا مندهش من السيدة ً آستوال ً و قدرتها على تحمل ذلك

Enquanto, ex-cirurgiã Surpreende-me que não saiba disto.
كما جراحة سابقة... ، بصراحة أنا مندهشة أنك بحاجة لقول أياً من هذا.

Surpreende-me que ainda fales comigo.
أنا مندهشة أنك لازلت تتحدث معي

Surpreende-me que tenha escolhido a prata para a armadura!
أنا مندهش أنك اخترت الفضي للدروع

Surpreende-me que saibas que temos aspirador porque duvido que já o tenhas usado.
أنا متفاجئة أنك تعلم أننا نملك مكنسة كهربائية، لانك لم تستخدمها سابقاً

Surpreende-me que não tenha visto nas noticias.
إنني متفاجئة من أنك لم تسمعي ما حدث على الأخبار

Surpreende-me que o David não te tenha contado.
أنا متفاجئ أن (ديفد) لم يذكر لك هذا

De todos os pesadelos que apanhou, Surpreende-me que ainda não os tenha espalhado pela cama.
مع كل الكوابيس التي تنتابني أنا مندهشة بأنها لم تسربها فوق السرير

Surpreende-me que estivessem em público, mesmo após o incidente em Amã.
انا متفاجئ انك تظهر للعلن بعد الحادثة في عمان

Surpreende-me que saiba o que é uma manete de mudanças.
أنا متفاجئ أنكِ تعرفين ما هي عصا تغيير السرعة

Surpreende-me que o briefing tenha sido tão rápido.
أنا متفاجئ بأن تقديم المعلومات سار بهذه السرعة

Surpreende-me que ainda não tenha acontecido.
أنا متفاجئ من عدم حصول ذلك بعد

Surpreende-me que não lhe tenha arrancado a cabeça.
أَنا مُفاجئُ هو لَمْ يُزلْ رأسه يُنظّفُ منه