| De facto, não me surpreendia nada se ele o tivesse feito. | Open Subtitles | حقا, علي الاقل لم اتفاجأ انه يقوم ببعض المحاولات معه |
| Não me surpreendia se o tivesse feito, depois do suborno que me ofereceu. | Open Subtitles | لن اتفاجأ بفعلتك بعد تلك الرشوة التي عرضتها عليّ |
| Não me surpreendia se o Atlas aparecesse amanhã ainda de ressaca. | Open Subtitles | لن أتفاجئ إذا عاد أطلس غدا بعد إسرافه في الشراب |
| - Não me surpreendia se... | Open Subtitles | - لن أتفاجئ أذا.. ؟ |
| Não me surpreendia se aquele tal de Gallaccio as tivesse levado. | Open Subtitles | (لن أتفاجئ لو أخذهم (جالاتشيو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 