"surpreendidos quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• متفاجئين
• نتفاجأ

Mas depois, ficaram muito surpreendidos quando acabei o ensino secundário.
لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية.

Avisaram-nos de que o júri podia demorar a chegar a uma decisão, por isso ficámos muito surpreendidos quando nos chamaram tão depressa.
لقد أعلمنا بأن هيئة المحلفين يمكن أن تأخذ وقتاً طويلاً للوصول لقرار لذلك كنا متفاجئين عندما تمت منادتنا

Pois, bem, eles parecem sempre surpreendidos quando são convidados.
نعم, دئماً يبدون متفاجئين عندما يستدعون

Então, treinamos os nossos melhores homens para serem assassinos... e depois ficamos surpreendidos quando eles são.
اذاً نحن ندرب افضل رجالنا ليصبحوا قتلة وبعد ذلك نتفاجأ

Ficámos tão tristes, mas não surpreendidos quando descobrimos que não houveram sobreviventes,
كنا حزينين جداً لكن لم نتفاجأ ثم وجدنا