"surpresa para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفاجأة لي
• مفاجأة لي
• مفاجئة لي

É verdade, Jamal. É uma surpresa para mim também.
نعم، جمال هذا نوع من المفاجأة لي أيضا

Ela disse que tinha uma surpresa para mim.
تقول أن لديها نوع ما من المفاجأة لي

Tenho uma surpresa muito especial para vocês... que foi uma surpresa para mim, também, até este momento.
‫لدي مفاجأة خاصة لكم ‫وهي كانت مفاجأة لي أيضا حتى اللحظات الأخيرة

Uma surpresa para mim, querida?
هل حضّرتي مفاجأة لي يا عزيزتي؟

Nunca deram uma festa surpresa para mim.
لم يقم أحد باقامة حفل مفاجئة لي من قبل

Ela diz que tem uma surpresa para mim.
تقول انها لديها مفاجئة لي

Quando íamos a sair disse ter uma surpresa para mim.
بينما نغادر قال أن لديه مفاجأة لي...

Foi uma surpresa para mim. Esta é a nova Sra. Bailey, a esposa do meu sobrinho.
كانت مفاجأة لي هذه السيدة (بايلي)، زوجة إبن أخي

Estou à espera da minha mulher. Ela tem uma surpresa para mim.
{\pos(192,220)}أنتظر زوجتي, لديها مفاجأة لي

- Foi uma surpresa para os teus anos. - Uma surpresa para mim.
كان هذا مفاجأة عيد ميلادك - مفاجأة لي -

Carla, isto é uma surpresa para mim...
كارلا، هذه مفاجأة لي

Planearam uma festa surpresa para mim juntos.
أقاموا حفلة مفاجئة لي معا

- ele tem uma surpresa para mim.
-لديه مفاجئة لي