"surpresa quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاجأتي عندما
• متفاجئة عندما
• المفاجأة عندما
• إندهاشي عندما
• تفاجأت عندما
• مفاجئتي عندما

Imaginem a minha surpresa... quando provei o gosto do Caçador de Marte.
تخيلوا مفاجأتي عندما تذوقتها مثل المريخي مانهنتر , بدلا من ذلك

Imaginas a minha surpresa quando me telefonaste, Max.
تخيل ما كانت عليه مفاجأتي عندما وصلني هاتفك، يا ماكس؟

Pareceu genuinamente surpresa quando ouviu que o resgate seria de 20 milhões.
بدوت حقاً متفاجئة عندما سمعت أن الفدية كانت 20 مليون دولار.

Tenho de ir à leitura do Roy, para fazer cara de surpresa quando o Jack Kerouac não aparecer.
يجب علي أن أذهب إلى جلسة روي للقراءة يجب ان أكون هناك لأتصرف كأني متفاجئة عندما لا يأتي جال كيرواك

Imagina a minha surpresa quando a porta do elevador se abriu e estes dois saltaram lá de dentro.
تخيلي المفاجأة عندما فتح المصعد وجدتهما جميعاً

Imaginem a minha surpresa quando ouvi que um fulano com o mesmo nome havia sido eleito presidente do Sindicato dos Estivadores.
{\cHE87FCF}بإمكانك أن تـتخيل إندهاشي عندما سمعت برجل يحمل نفسَ الإسم

Imagine a surpresa quando soube que você fez mesmo amizade com o miúdo.
تخيل بأني تفاجأت عندما اكتشفت حقيقة صداقتك مع ذلك الفتى

Portanto, imagine a minha surpresa quando vi a sua sentida representação onde anunciou ao mundo exactamente essa mesma história.
لذا تصوري مفاجئتي عندما عثرت على أدائكِ الصادر من القلب تعلنين لكل العالم نفس القصه ..

Imagine a minha surpresa quando várias prostitutas o reconheceram.
خمن مدي مفاجأتي عندما تعرف إلي صورتك عدد من العاهرات0

Podes imaginar a minha surpresa quando ligaste a dizer que vinhas depois.. Bem.
انتي لاتستيطع تخيل مفاجأتي عندما اتصلتي وقلتي إنك ستأتين

Imagine a minha surpresa quando os meus patrões descobriram isso.
تخيّلي مفاجأتي عندما اكتشف رئيسي هذا الأمر.

Só queria admirá-la, portanto, imagina a minha surpresa, quando descobri isto na bolsa.
قصدت الإعجاب بها فقط تخيلي مفاجأتي عندما وجدت هذه

Imagina a minha surpresa quando ele me disse que desapareceste e faltaste às sessões de fisioterapia.
تصور مفاجأتي عندما أخبرني بأنك اختفيت... وفاتتك آخر جلسات علاجك الطبيعي...

Imagina a minha surpresa quando me bateste à porta.
تخيّل مفاجأتي عندما تضرب الباب آسف.

Mas não fiquei surpresa quando Megan bateu na minha porta.
لكنني لم أكن متفاجئة عندما طرقت ميغان بابي

Mas actue com surpresa quando ela lhe disser.
لكن تصرفي كأنكِ متفاجئة عندما تخبركِ

Imagine a minha surpresa quando disse que o seu governo precisava da minha ajuda.
تخيل المفاجأة عندما علمت ان حكومتك تريد مساعدتى

Sim, nós tivemos uma surpresa quando descobrimos que ele morreu aqui.
اجل , ما هو نوع المفاجأة عندما نجده كان قد توفي هنا.

Bem, imagina a surpresa quando se descobriu que o tipo era o cabeleireiro do Warren G.'s.
في حلبة الرقص لفترة 20 دقيقة تصور كم كانت المفاجأة عندما عرفنا ان هذا الرجل هو مزين " وارن ج "

Imagine a minha surpresa quando descobri que era eu.
تخيلي إندهاشي عندما علمت أنه أنا

Foi uma surpresa quando ligaste. Pensava que não voltaria a ver-te.
تفاجأت عندما إتصلتي إعتقدت بأني لن أراكِ ثانية

Imagine a minha surpresa quando recebi a sua chamada.
تخيل مفاجئتي عندما تلقيت إتصالك.