"surpresos por" - Translation from Portuguese to Arabic

• متفاجئون

Estamos todos um pouco surpresos por ele não estar aqui.
نحن متفاجئون قليلا أنه ليس هنا

Sem dúvida, estamos todos surpresos por ver o Thierry Vanchure, que deveria estar a apodrecer no jardim, por ter morto um de nós, e eu decidi, pessoalmente, conceder-lhe um perdão.
لا شكّ أنّكم جميعًا متفاجئون لرؤية (تيري فانتشور). والذي يفترض أنّه يتعفّن في الحديقة جزاءً لجريمة قتله أحدنا. لكنّي قررت العفو عنه.