"suspeitaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشك
• شككتِ
• تشكي
• تشكّي
• اشتبهت

Vais dizer que neste tempo todo nunca suspeitaste de nada?
أتقصد أن تقول لي أنك طيلة هذا الوقت لم تشك في شيء؟

Quando suspeitaste que ele mentia, não fizeste nada.
وعندما تشك بكذبه لا تفعل شيئاً

Sempre suspeitaste que tu eras aquele bebé na banheira, não eras?
لقد شككتِ دوماً بأنكِ الطفلة في حوض الإستحمام هذا ، أليس كذلك ؟

Estás a dizer-me que nunca sequer suspeitaste deles?
لقد قلتي لي أنك لم تشكي بهم للحظة؟

E não suspeitaste de nada?
و لم تشكّي في أيّ شيء؟

suspeitaste de mim quando a jovem concubina morreu.
أنت اشتبهت بي عندما تُوفيت المحظية الشابة

- E nunca... suspeitaste que estávamos juntos?
الم تشك اننا كنا سويا؟

Tu suspeitaste do Nesbitt antes do John falar o nome dele, porquê?
كنت تشك بـ (نيسبيت) قبل (جون) أن يذكر اسمه، لماذا؟

suspeitaste de alguma armadilha?
هل تشك بوجود فخ ؟

Nunca suspeitaste que tinha valor?
هل شككتِ ابداً بأن لها اي قيمة؟

Nunca suspeitaste que ele tinha sangue de demónio.
لم تشكي قط بأنه يحمل دماء شيطان.

E se estiveres enganado e o Clay descobre que suspeitaste dele?
ماذا لو كنت مخطئاً واكتشف (كلاي) أنك اشتبهت به؟ سأتعامل مع ذلك عندما يحين وقت التعامل معه

E suspeitaste que fosse um predador?
إذن اشتبهت بأنه "تاجر أعراض"؟