"suspeitos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشتبه بهم
• مشتبه بهم
• المشبته بهم
• مشبوهين
• مشتبهون

Em especial, esta mentalidade de caça às bruxas visava artistas e escritores que eram suspeitos de simpatias comunistas.
على وجه الخصوص، عقليّة المطاردة هذه والتي استهدفت الفنانين والكتّاب المشتبه بهم في التعاطف مع الشيوعيين.

Temos ordens para prender todos os suspeitos de roubo de gado.
لدينا أوامر بجلب جميع لصوص الماشية المشتبه بهم

Se dão conta, no que respecta a este mundo, somos suspeitos de um assassinato particularmente sangrento?
أنت تدرك أنه طالما أن هذا العالم في الإعتبار فنحن مشتبه بهم في قضية قتل مروعة

Capturar suspeitos de terrorismo para interrogatório e rendição.
الامساك بارهابيين مشتبه بهم للاستجواب والتسليم.

São muitos suspeitos de um lado, poucos do outro.
تواجد الكثير من المشبته بهم من جهة واحدة، ليس كافياً من الجهة الاخرى

Procuramos dois suspeitos de raça branca, na ordem dos trinta anos, que pensamos ser naturais da Europa Oriental.
نحن نبحث عن مشبوهين أبيضين ذكرين في الثلاثين من عمرهم نعتقد بأن جنسيتهم أوربية شرقية

Ele permitiu que suspeitos de assassínio saíssem livres.
لقد ترك مشتبهون بهم في جريمة قتل يرحلون.

São suspeitos de espancamento.
الذي يجعلك جميع المشتبه بهم في البطارية.

Isso nem sempre acontece aos suspeitos de terrorismo.
وذلك لا يحدث عادةً مع المشتبه بهم بالإرهاب

As ordens de Führer: "Liquidem imediatamente todos os suspeitos de abrigarem mesmo a menor quantidade de hostilidade."
امر الفوهرر قائلا تخلصوا فى الحال من جميع المشتبه بهم حتى لو اظهروا قدرا ضئيلا من العدائيه

Está a dizer que usou de violência gratuita com suspeitos de crime?
هل تقول أنك كنت صارم دون أي مبرر مع المجرمين المشتبه بهم ؟

Fui guarda numa prisão militar que detinha suspeitos de terrorismo.
لقد كنت حارس في سجن عسكري والذي كان به الأرهابيين المشتبه بهم

Bell, quero que verifiques os suspeitos de 99.
بيل,اريدك ان تبحث عن المشتبه بهم في عام 99 حسنا؟

São oficialmente suspeitos de homicídio.
أنتما الإثنان رسميا مشتبه بهم في جريمة قتل

Os membros fundadores da fundação, que estiveram sobre investigação pelo FBI, são suspeitos de terem usado esquemas para enviar dinheiro a organizações fundamentalistas e de apoiarem a Jihad, por todo o mundo.
مؤسسى المنظمة هم اول من تم استدعائهم من قبل الـ اف.بى.آى مشتبه بهم انهم كانوا يمولون منظمات ارهابية فى العالم بملايين الدولارات

Eles estavam interrogando suspeitos de terrorismo.
إذن كانوا يستجوبون ارهابيين مشتبه بهم.

Perseguindo e interrogando suspeitos de terrorismo.
حيث يخطف ويستجوب إرهابيين مشتبه بهم.

Para localizar homens suspeitos de actividaddes de terrorismo.
لتحديد مواقع رجال مشتبه بهم كارهابيين؟

Foram capturados 200 suspeitos de serem Lycans.
تمّ الامساك بـ200 مستذئب مشتبه بهم.

O Inquisidor continuou a insistir em exames periódicos de todos os suspeitos de serem cristãos...
لقد واصل المحتسب، إصرارا على الإختبارات الدورية. لجميع المسيحيين المشبته بهم.

Em perseguição de possíveis suspeitos de homicídio, num Escalade preto, em Sunset Boulevard.
نطارد مشبوهين 7 8 1 جيب سوداء، متجّهة شرقاً عند الغروبِ

Eles são suspeitos de homicídio.
إنهم مشتبهون جريمة