"sussurar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهمس
• أهمس

Sei ver a diferença entre tu a chamar "Katie" dali da cama, e algo aqui a sussurar no meu ouvido.
أستطيع التفريق إذا ما قالت كاتي من تلك الجهة من السرير وأحياناً من هنا تهمس بإذني مباشرةً

Então porque estavas a sussurar, espertalhão?
إذاً لمَ تهمس أيها التلميذ الخائف؟

E depois comecei a notar pequenas coisas como ela sussurar ao telefone quando pensava que ninguém estava a olhar, enviar SMS's durante as reuniões.
عندها بدأتُ ملاحظة أمور أخرى كثيرة مثل أنها تهمس في الهاتف ...عندما تعتقد أنهُ لا احد يراقبها أو

Ela não nos consegue ouvir, estamos a sussurar. - Consigo ouvir-vos.
لا يمكنها سماعنا ، إنني أهمس - بإمكاني سماعكم -

Venha mais perto, para que eu possa sussurar.
أقترب، حتى أهمس لك

Não precisa sussurar, Marlon não está aqui.
أنت لست مضطراً أن تهمس مارلون ) ليس هنا )