"sussurrava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهمس

Tornámo-nos nos seus porta-vozes, passando horas a recitar o alfabeto, todos os dias, enquanto ele sussurrava sermões e poesia com o piscar de seus olhos.
أصبحنا ننطق بلسانه، نقضي الساعات كل يوم لنلقنه الحروف حين كان يهمس بالمواعظ والأشعار برمش عينيه.

Havia um macaco africano que me sussurrava um monte de merdas ao ouvido.
ووجدني قرد أفريقي وكان يهمس في أذني بأشياء

E no fim, quando se veio, vi-me a dar umas palmadinhas nas costas dele como se fosse um bebé, e ele sussurrava o meu nome, "Amy, Amy."
و في النهاية, عندما انتهى و جدت نفسي أربت على ظهره كأنني أجبر رضيعاً على التجشؤ "و لقد ظل يهمس باسمي: " إيمي, إيمي

Desde miúdo que a Besta me sussurrava ao ouvido.
منذ كنتُ طفلا ، الوحش كان يهمس في أذني

"Don Birnam," sussurrava ela.
يهمس: دون بيرنام

Então sussurrava ao meu ouvido que me amava.
...ثم يهمس في أذني بأنه يحبني ثم

Todo o Vale sussurrava sobre o sangue de Adam e do filho nas minhas mãos.
الوادي كلَّهُ يهمس ويقول أنَّ دماء (آدم) وأبنهِ كانَ على يدي

Mais ninguém conseguia ouvir o que ela dizia, mas ela sussurrava incessantemente ao ouvido do Edward acerca de coisas que só se fala no inferno.
لم يستطع أحد سماعه يتحدث، لكنه كان يهمس لـ (إيدوارد) باستمرار عن أمور شديدة الوحشية

Ele sussurrava sempre:
كان يهمس دائماً،