"sussurrou" - Translation from Portuguese to Arabic

• همس
• همست
• يهمس
• وهمست

Queres saber o que ele lhe sussurrou, certo, no video?
أنت تريد أن تعرف ماذا همس لها في الفيديو؟

Dizem que, na sexta noite enquanto o chefe da aldeia agonizava sussurrou aos céus que nenhum homem branco voltaria a invadir aquela terra.
يقولونأنهفي الليلةالسادسة, بينماكانزعيمالقريةيموت , همس للسماء

Então Joseph Smith sussurrou que Deus decretou que os Pagãos sejam amaldiçoados.
ثم همس جوزيف , ان اولئك الوثنيين ملعونين

Será asneira perguntar-te o que ela te sussurrou?
عزيزي, هلأرتكبخطأًإنسألت.. ما الذي همست لك به ؟

Quando eles estavam nas traseiras, a minha filha e o Brad Macallam, a Sra. Macallam chegou-se a mim e sussurrou...
عندما كان بالخارج "إبنتي و "براد ماكولم السيده "ماكولم" همست لي

Bem, ele sussurrou.
لأنه، كان يهمس.

Um homem santo encontra-se entre nós, sussurrou, com um olhar distante...
وهمست قائلة رجل مقدس بيننا وبينما يحملقون بشكل حالم

Queres mesmo saber o que o Capitão me sussurrou naquele dia?
هل تريدين أن تعرفي ما همس به الكابتن لي؟

A noite anterior à termos perdido o navio, ele sussurrou algo ao ouvido dela.
الليلة التي تسبق ليلة فقداننا للسفينة، همس بشئ في أذنها

Um deles sorriu e sussurrou ao outro...
ابتسم أحدهما و نظر إلى الآخر و همس في أذنه

Em que o teu namorado te sussurrou que te amava.
إنّها حينما همس حبيبكِ بأذنكِ بأنه يحبّكِ

O assassino agarrou numa navalha e enquanto cortava a garganta, sussurrou, "Agora estás feliz, velhote?"
القاتل أخرج شفره و ذبح نفسه ثم همس ، هل أنت سعيد الآن أيها المسن؟

Pessoal, o Rusty olhou para mim... e depois sussurrou algo para o Derrick.
يا رفاق , راستي فقط ينظر إلي ثم همس بشيء ما لديريك

Estou a discutir os títulos, tudo porque alguém sussurrou o meu nome.
أنا مناقشة العناوين الرئيسية, كل ذلك بسبب شخص ما, شخص واحد همس بمجرد اسمي

sussurrou que tive um caso com um homem, com quem nunca fiquei a sós.
همس أنني كان على علاقة مع رجل بأنني لم أكن ابدا وحيده معه

Na última noite, sussurrou qualquer coisa ao meu ouvido.
الماضيه ، فجأه همست شيء فى أذني

No caminho para casa, uma delas sussurrou...
في طريق المنزل، إحداهنّ همست لي

Há dois dias, um mau vento sussurrou o teu nome.
منذ يومين، ريح شريرة همست باسمك

Antes, quando sussurrou.
قبل .. عندما همست لك ماذا قالت؟

Se a Lina sussurrasse ao teu ouvido, o que me sussurrou ... ..nos meus ...
انها لينا لقد همست في أذني ...وإذا همست

Ele não falou muito, ou melhor, sussurrou.
لم يتحدّث كثيراً أو كان يهمس

Uma mulher aproximou-se de mim enquanto passava,e apontou para os seus 4 filhos, que estavam a ajudar os mais pequenos a atravessar o chão irregular, e sussurrou:
إمرأة واحدة إقتربت مني عندما كانت تمُر بجوارى وأشارت لى على أطفالها الأربعة الذين كانوا يساعدون الأصغر بشجاعة : على الأرض القاسية وهمست