"tão aberta" - Translation from Portuguese to Arabic

• منفتحة

Não tinha a mente tão aberta como imaginava.
لم تكن منفتحة التفكير كما تخيلت نفسها

É óptimo que tenham uma comunicação tão aberta sobre o vosso dinheiro.
-لمن الجيد أنكما تخوضان نقاشات منفتحة حول أموالكم

Eu nunca fui tão... aberta e despreocupada como vocês os dois nesse vídeo.
لم أكن أبداً... منفتحة و مهتمة مثلمكا كما تبدوان في هذا الفيدو.

Obrigado por teres sido tão aberta e amigável com a Nina.
شكرا لكونك منفتحة وودودة جدا مع نينا

Eu só não sou tão aberta sobre mim mesmo.
لست منفتحة بشأن نفسي