"tão agradecida" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممتن لذلك
• شاكرة
• ممتنة جدا
• ممتنة للغاية

Ainda nem acredito que eu... fui aceita, estou tão agradecida.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني قد قبلت، وأنا ممتن لذلك.

Ainda não acredito que fui escolhida, estou tão agradecida.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق تم اختيارها أنا، وأنا ممتن لذلك.

Eu sei que não, mas ficaria tão agradecida se deixasse.
أعرف أنه لايفترض عليك لكني سأكون شاكرة حقًا لو فعلت

Estou tão agradecida e honrada de poder servir o grande estado da Virgínia como a vossa nova senadora!
هذا .. انا شاكرة ممتنة ومتواضعة لأن اكون قادرة على خدمة شعب فيرجينا العطيمة نعم

Contratei uns tipos para irem lá a casa na terça-feira e assaltarem-na, e eu vou entrar e salvá-la, e ela vai ficar tão agradecida que vai ter que me aceitar de volta.
لقد استأجرت بعض الأشخاص ليأتوا الى المنزل يوم الثلاثاء من أجل الإعتداء عليها ثم آتي أنا وأنقذها وستكون ممتنة جدا وسيكون عليها أن تقبل بعودتي

E eu fiquei tão agradecida por isso.
و انا كنت ممتنة جدا لهذا

A Directora está tão agradecida, que me beijou nos lábios.
المديرة ممتنة للغاية لقد قَبَلتّني على الشفاه.

Muito obrigada. Fico tão agradecida.
شكرا جزيلا لك أنا ممتنة للغاية

E eu estou tão agradecida pelo meu marido Brad.
وأنا شاكرة " لزوجي " براد

Ficou-me tão agradecida!"
كانت شاكرة

Estou só tão agradecida por me terem acolhido
أنا ممتنة للغاية لأنك آويتني