"tão assustada" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائفة جداً
• خائفة جدا
• خائفة جدّاً
• خائفة هكذا
• مرعوبة
• خائفة جدآ
• خائفةٌ جداً
• خائفه جدا
• خائفه للغايه
• خائفة جدًا
• خائفةً للغاية

Estava tão assustada, pessoal. Estava mesmo assustada.
كنت خائفة جداً , يا رفاق كنت خائفة جداً جداً

Antes de perceber porque é que parecia tão assustada.
قبل أن أدرك لما هي دائماً خائفة جداً

Nunca estive tão assustada.
أجل , كان الأمر فظيعاً لم أكن خائفة جداً هكذا من قبل

Fiquei tão assustada, que vomitei no Woodstock.
و كنت خائفة جدا و أنا مستندة على عصا من الخشب

Pescaram-me da água, estava tão assustada que pensava que me íam comer ao pequeno-almoço.
لقد ألقوا بى فى الماء لقد كنت خائفة جدا فكرت

Estava a trabalhar na minha peça com o maçarico, e aquilo simplesmente pegou fogo. Fiquei tão assustada.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Porque estava tão assustada nesta noite em particular?
لم كنت خائفة هكذا في تلك الليلة بالذات

Por que as luzes se apagaram? Por que é que ela morreu inexplicavelmente e parecia tão assustada?
لماذا انطفأت الأضواء، ولماذا ماتت لسببٍ غير مفهوم، ولماذا تبدو خائفة جداً.

Estava tão assustada. Estava nervosa por não fazer bem.
كنتُ خائفة جداً و متوترة أني لن أقومَ بها بشكلٍ صحيح.

Estou tão assustada.
وعندها دخلت أنت وتشارلي من الباب أنا خائفة جداً

Só estais cinco minutos atrasado, mas fico tão assustada.
لقدتأخرتخمسدقائق.. لقد كنت خائفة جداً.

Meu Deus, nunca estive tão assustada desde que fiz o teste para WNBA. Que seja.
لم اكن خائفة جداً الا منذ ان اختبرت في "ون بي ايه"

Estava tão assustada que acho que comecei a ver coisas.
كنت خائفة جداً, أعتقد أني كنت أرى أشياء

Depois, comecei a ficar tão assustada ao pé de rapazes, que bloqueava.
وثم أنا فقط اصبحت خائفة جدا حول الرجال, انا كنت فقط احب ان اهدأ.

Mas no último dia, ela respirava com dificuldade e parecia tão assustada.
لكن في ذلك اليوم الاخير تنفسها اصبح مجهدا جدا وبدت خائفة جدا

Estava tão assustada que não saí até estar no sul.
كنت خائفة جدا لم أنزل منه حتى كنت في الجنوب

Estava a trabalhar na minha peça com o maçarico, e pegou fogo. Fiquei tão assustada.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Nunca a vi tão assustada.
ولكن لم أراها خائفة هكذا من قيل

Estava tão assustada de início e depois começou a parecer-me certo.
لقد كنت مرعوبة فى البداية وبعد ذلك احسست انى بخير

Quero dizer, depois de lhe ter dado um pontapé no traseiro, estava tão assustada que não sabia o que ia fazer.
بعد أن أنهيت العلاقة لقد كنت خائفة جدآ لم أعلم ما يجب علي فعلة

Estou tão assustada.
أنا خائفةٌ جداً

Mas, não podia sair dali. Nunca me tinha sentido tão assustada na vida.
لكنني لم استطع ان اغادر, لم يسبق لي ان كنت خائفه جدا في حياتي

aquela criança devia estão tão assustada quando você a matou.
هذه الطفله كانت بالتأكيد خائفه للغايه عندما قتلتها

Os policias dizem que estás tão assustada, que nem queres sair daqui.
قال رجال الشرطة أنكِ كنتِ خائفة جدًا لدرجة أنكِ لا تريدين ترك هذا المكان حسنًا, عليك بذلك

Eu estava tão assustada de como eu me estava a sentir.
وقد كنتُ خائفةً للغاية من شعوري نحوك، تعلمين،