"tão bêbado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثمل للغاية
• ثملاً جداً
• ثمل جداً
• ثملا جدا
• كنت مخموراً
• في غاية الثمالة
• مخمور جدا

Eu estava em um hotel e eu estava tão bêbado morte que eu vi com meus olhos.
لقد نزلت فى فندق وقد كنتُ ثمل للغاية ولقد رأيت الموت بأعينى , الأمر هو..

Estava tão bêbado que só gostava de lembrar-me como foi.
لقد كنت ثمل للغاية اريد فقط تذكر ذلك

Porque ficaste tão bêbado sozinho às 17 horas da tarde?
ما الذي جعلك تصبح ثملاً جداً في الساعة الخامسة ظهراً، وحدك؟

Devias estar tão bêbado que nem percebeste a luz, pois não?
وأنا أخمّن أنك كنت ثملاً جداً لتدرك حتى أنك قطعت الإشارة، أليس كذلك؟

Até investiria o meu pouco dinheiro e terminava. Estou tão bêbado que não consigo ver nada.
أنا ثمل جداً بالكاد أستطيع أن ارى

Estava tão bêbado, que me deu US$ 10 para levá-lo em casa.
كان ثملا جدا وأعطاني 10 دولارات لمجرد أن أوصلة الى منزلة

E está tão bêbado e louco como quando o estrangulou, possivelmente estava a pensar na sua mulher, e como ela foi estrangulada.
لقد كنت مخموراً و مجنوناً حين قمت بخنقه أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

E ele estava tão bêbado que nem dizia coisa com coisa.
...و قد كان في غاية الثمالة كان يُدّغم كلامه عملياً

Ele estar tão bêbado, que se esquece da nós, e morremos à fome.
إنه مخمور جدا و لا يتذكرنا و نحن سنموت جوعا

Porque estás tão bêbado que nem consegues estar em pé.
لأنّك ثمل للغاية وبالكاد يمكنك الوقوف

tão bêbado que vou comer sushi Na estação de serviço
ثمل للغاية لدرجة أني أقمت # # علاقة في مرحاض محطة الوقود

Estou tão bêbado, que não consigo sentir as minhas pernas.
انا ثمل للغاية لا أشعر بقدمى

Não posso acreditar que estava tão bêbado, que acidentalmente tatuei o nome errado no pulso.
لذا لا اصدق , لقد كنت ثملاً جداً أخذت عن طريق الخطأ وشم الإسم الخاطئ على معصمي

Aquele mexicano está tão bêbado que não se consegue pôr de pé.
ذلك المكسيكي ثمل جداً !

Eu estou tão bêbado!
"أنا ثمل جداً"

Estava tão bêbado que nem me lembro.
كنت ثملا جدا , ولا أذكر شيئا حقا , مفهوم؟

Uma vez, estava tão bêbado... que atropelei a minha mãe ao fazer marcha atrás.
-لقد كنت ثملا جدا ذات مرة لدرجة أني دهست والدتي اثناء ركن سيارتي بخارج والجرينز

Estavas tão bêbado que mal podias andar.
كنت مخموراً بشدة بالأمس وكنت تمشي بالكاد.

Talvez esse sermão tivesse mais credibilidade se não estivesses tão bêbado.
لربّما كان لهذه العظة تأثير أكبر لو لم تكُن في غاية الثمالة الآن.

Ele está tão bêbado, que se esquece da gente, e morremos de fome.
إنه مخمور جدا و لا يتذكرنا و نحن سنموت جوعا