"tão baixo" - Translation from Portuguese to Arabic

• منخفضة جدا
• متدنية
• إلى هذا المستوى
• لهذا المستوى

O preço do carvão está tão baixo.
أسعار الفحم منخفضة جدا

Eu tive turmas com um nível tão baixo, tão academicamente deficientes que chorei.
كان لدي فصول متدنية جداً ضعيفة أكاديمياً لدرجة أنني بكيت.

Penso que faz sentido o modelo estar tão baixo porque é possível começar sem um modelo de negócio e acrescentar um mais tarde, se houver procura para o que estamos a criar.
في رأيي من المنطقي ان يكون نموذج العمل في مرتبة متدنية لأن من الممكن ان تبدأ في مشروع بدون نموذج عمل و إضافته لاحقا اذا طالب الزبون بما تبتكره.

Coronel Dax, eu sempre soube que era um oficial desleal... mas nunca sonhei que fosse inventar algo tão baixo.
لطالما علمت انك ضابط غير مخلص لكني لم اظن ابدا انك يمكن أن تنزل إلى هذا المستوى الحقير

Mentiras, o meu pai nunca desceria tão baixo.
كذب، فما كان والدي لينحدر إلى هذا المستوى أبداً

Sim, quem havia de dizer que cairia tão baixo...
أجل من كان ليعرف أن ينحدر لهذا المستوى ؟

- Pai, deves mesmo gostar de nós, para desceres tão baixo.
-أرى ذلك يا أبي لا بد أنك تحبنا كثيراً لتهبط إلى هذا المستوى

Não ia descer tão baixo pelo drama.
لن أنحدر إلى هذا المستوى من أجل الدراما

Eu nunca esperei que fosses tão baixo. Admito...
لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى أعترف أنّي منبهر

A Alice Gibson contou-me o que andavas a fazer mas nem acreditava que descesses tão baixo.
أخبرتني "آليس غيبسون" بما تفعلين ولكن لم أصدق أنكِ قد تصلين لهذا المستوى الدنئ