"tão bela" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميلة جداً
• بهذا الجمال
• جميل مثلك
• جميل هكذا
• جميلة جدًا
• جميلة كهذه
• جميلةٌ للغاية
• ماشاء

Sois tão bela, mas precisais de o manter feliz.
أنت جميلة جداً لكن عليك أن تبقيه سعيداً

tão bela que Acrísio ficou ciumento e a escondia dos homens, atrás de portas de ferro.
جميلة جداً لدرجة أن أكريسيوس يغار عليها وحذّرها من الرّجال... ووضعها خلف الأبواب الحديدية...

E a Ninon é tão bela que eu poderia ouvir absurdos sobre ela, o dia todo.
و "نينون" جميلة جداً, من الممكن الإستماع إلى هذا الهراء طوال اليوم.

Para alimentar a transformação numa criatura delicada e tão bela.
لكي يمد عملية التحول إلى كائن بهذا الجمال بالطاقة

De todas as maravilhas que já vi nunca vi nenhuma tão bela como tu.
... لقد رأيت كل العجائب و لكنى لم انظر الى شىء جميل مثلك

O seu pai tem muita sorte em ter uma herdeira tão bela.
والدك محظوظ للغاية ليكون لديه وريث جميل هكذا.

Uma emoção pode ser tão turbulenta numa pessoa e tão bela noutra.
العاطفة إتجاه شخص ما يمكنها أنتكونمضطربةجدًا.. وإتجاهشخصآخر.. تكون جميلة جدًا.

Não sabia que produzia uma música tão bela.
لمْ أكن أعرف أنّها تصدر موسيقا جميلة كهذه.

- Adoro Paris, é tão bela!
-أحبُّ باريس، إنها جميلةٌ للغاية !

Meu Deus, tão bela Meu Deus, tão bela
ماشاء الله ماشاء الله

Não tinha dito que a sua filha era tão bela.
إنّك لم تقل أن ابنتك جميلة جداً.

Sinto-me bela, tão bela
أشعر بأني جميلة جميلة جداً

És tão bela!
أنتِ جميلة جداً.

Estava tão bela.
هي كَانتْ جميلة جداً.

Seria incrível! "Elaine, és tão bela.
ايلين, انتِ جميلة جداً

Tão, tão bela.
جميلة جداً جداً

O seu pai tem muita sorte em ter uma herdeira tão bela.
والدكِ فاحش الثراء لأنّ لديه وريثة بهذا الجمال

Qualquer coisa assim tão bela tem de ser perigosa.
وأي شيء بهذا الجمال يجب أن تكون خطرة

Com tão bela assassina...
... مع قاتل جميل مثلك

Tu és tão bela.
"أنتِ جميلة جدًا".

Não quando a noiva é tão bela como esta.
ليس عندما تكون العروس جميلة كهذه