"tão boa como o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بجودة
• جيدة مثل

"Não é uma coisa agradável. "Tipo: 'Vejam, se vos suceder isto posso dar esta coisa " 'que ainda não é tão boa como o equipamento original'."
هذا ليس حدثاً سعيداً. انظر، لو حدث هذا لك يمكنني أن أقدم لك -- هذا الشيء الذي لا يزال ليس بجودة الأطراف الأصلية.

Só quero que a nossa relação seja tão boa como o nosso caso.
فقط أريد علاقتنا أن تكون بجودة الجنس بيننا.

Não é tão boa como o combustível, mas sei que vais gostar.
هي ليست بجودة البنزين .. It's not as good as the gas, لكن أعلم بأنها ستعجبك.

E os outros, a Latnok, eles... não consideram que sejas tão boa como o Kyle.
والآخرين , لاتنوك لايعتقدون بأنك جيدة مثل كايل

Não da mesma forma que eu. Não consideram que sejas tão boa como o Kyle.
إنه لايعتقدون بأنكِ جيدة مثل كايل