"tão bom quanto a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنفس جودة

Porque é que um/uma revolucionário/a é apenas tão bom quanto a sua análise?
لِمَ الثورّي فقط بنفس جودة تحليله\هـا؟

Um revolucionário é apenas tão bom quanto a sua análise.
"إن الثورّي فقط بنفس جودة تحليله".