"tão certo como" - Translation from Portuguese to Arabic

• تماما كما
• كما أنا متأكد
• متأكد من انني

-Sim. Tão certo como saber que irás para esta nova escola.
أجل تماما كما أعلم أنك ستذهب إلى تلك المدرسة الجديدة

"Tão certo como Eu vivo, diz o Senhor Deus, não tenho prazer na morte dos ímpios, antes tenho prazer em que se desviem dos seus caminhos e vivam.
تماما كما انا حي صرح الرب العظيم لا يسرني موت الاشرار بقدر ما يسرني تحول طريقهم و حياتهم

"Tão certo como Eu vivo, diz o Senhor Deus, não tenho prazer na morte dos ímpios, antes tenho prazer em que se desviem dos seus caminhos e vivam.
(( تماما كما انا حي )) يصرح الرب العظيم لا يسرني موت الاشرار بقدر ما يسرني تحولهم من طرقهم و حياتهم

Tão certo como o sol que nasce, há um homem superior a mim.
كما أنا متأكد أن الشمس ستشرق غدا أنا متأكد أن هناك رجل أفضل منى

Isso é Tão certo como eu estar à sua frente
لكنّه ليس "تيرك" أنا متأكد من ذلك كما أنا متأكد من وجودي معك

Tão certo como eu estar a respirar. Tão certo como estar triste.
متأكد من انني اتنفس و متأكد من انني تعيس

Tão certo como eu estar a respirar. Tão certo como estar triste.
متأكد من انني اتنفس ومتأكد من انني تعيس

Tão certo como me chamar Papprizzio.
كما أنا متأكد أن اسمي (بابريتزيو)