"tão chegados" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقربين

O que não compreendo é se ela e o Rick eram tão chegados como o tipo diz, por que não o mencionou?
" ما لا أفمه انه اذا كانت هي و "ريك مقربين جدّا كما قال الرجل

Tu e o teu irmão eram tão chegados, Mads.
(أقصد, أنتش و أخكِ كنتم مقربين يا (مادز